Переклад тексту пісні Selfishness In Man - George Jones, Vince Gill

Selfishness In Man (оригінал)

I saw a little beam of sunlight
Steal across a purple sky
And bent down to kiss a rose bud
Oh, it made me wanna cry
And to think that I’ve been permitted
To see a part of nature’s plan
Oh, there’s nothing that stands out more
Than the selfishness in man
Little children painting pictures
Of the blooms and apple trees
Oh, why can’t the grown up people
Have faith of one thing?
And to think those tiny fingers
Might become a killer’s hand
Oh, there’s nothing that stands out more
Than the selfishness in man
Why can’t we see the folly?
And the uselessness of pain
Love could lead to understanding
Maybe it’s not too late
Then perhaps through His great wisdom
We might learn to understand
Then there’d be no shame or sorrow
And no selfishness in man
Then perhaps through His great wisdom
We might learn to understand
Then there’d be no shame or sorrow
And no selfishness in man

(переклад)

Я бачив маленький промінь сонячного світла
Крадіть по фіолетовому небу
І нахилився, щоб поцілувати бутон троянди
О, це змусило мене плакати
І думати, що мені дозволено
Щоб побачити частину природного плану
О, немає нічого, що виділяється більше
Чим егоїзм у людині
Маленькі діти малюють картинки
Про квіти й яблуні
Ах, чому дорослі не можуть
Маєте віру в одне?
І подумати про ці крихітні пальчики
Може стати рукою вбивці
О, немає нічого, що виділяється більше
Чим егоїзм у людині
Чому ми не бачимо дурості?
І непотрібність болю
Любов може призвести до розуміння
Можливо, ще не пізно
Тоді, можливо, через Його велику мудрість
Можливо, ми навчимося розуміти
Тоді не було б сорому чи горя
І ніякого егоїзму в людині
Тоді, можливо, через Його велику мудрість
Можливо, ми навчимося розуміти
Тоді не було б сорому чи горя
І ніякого егоїзму в людині