Переклад тексту пісні Feeling Single Seeing Double - George Jones and Gene Pitney, Gene Pitney, George Jones

Feeling Single Seeing Double (оригінал)

Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night
I came home from work this mornin'
My little womans was a-feelin' low
She told me what was on her mind
And she told me where I could go
Well, I didn’t go where she told to to
'Cause the water was cold in the lake
There’s something fishy 'bout this whole deal
I’m gonna see where I made a mistake
Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night
Well, when I opened the door this mornin'
Like me the sun was high
I started walkin' the long way home
Just to think of an alibi
Well, I couldn’t think of a doggon thing
That I hadn’t already said
Guess I better play it by ear
For I’m already dead
Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night

(переклад)

Ну, я дійсно впав минулої ночі
Я міцно тримав всю гарну дівчину
Я почувався самотнім, але бачив подвійний
І потрапив у цілі проблеми
День, коли я зіткнуся з великою бійкою
Але минулої ночі я дійсно впав
Я прийшов з роботи сьогодні вранці
Мої маленькі жінки були пригніченими
Вона розповіла мені, що в неї на думці
І вона сказала мені, куди я можу піти
Ну, я не пішов туди, куди вона сказала
Бо вода в озері була холодна
У всій цій угоді є щось неприємне
Я подивлюся, де я припустився помилки
Ну, я дійсно впав минулої ночі
Я міцно тримав всю гарну дівчину
Я почувався самотнім, але бачив подвійний
І потрапив у цілі проблеми
День, коли я зіткнуся з великою бійкою
Але минулої ночі я дійсно впав
Ну, коли я відчинив двері сьогодні вранці
Як і я сонце було високо
Я почав ходити довгим шляхом додому
Просто подумати про алібі
Ну, я не міг придумати нічого
чого я ще не сказав
Думаю, мені краще грати на слух
Бо я вже мертвий
Ну, я дійсно впав минулої ночі
Я міцно тримав всю гарну дівчину
Я почувався самотнім, але бачив подвійний
І потрапив у цілі проблеми
День, коли я зіткнуся з великою бійкою
Але минулої ночі я дійсно впав