Переклад тексту пісні I Loves You Porgy - George Cables, Джордж Гершвин

I Loves You Porgy (оригінал)

I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
And Ill be glad
Yes I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here with you forever
I’ve got my man
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
I’ve got my man
Someday I know hes coming to call me
Hes going to handle me and hold me
So, it going to be like dying, porgy
When he calls me
But when he comes I know Ill have to go

I Loves You Porgy (переклад)

Я люблю тебе, Поргі
Не дозволяй йому взяти мене
Не дозволяй йому впоратися зі мною
І звести мене з розуму
Якщо ви можете утримати мене
Я хочу залишитися тут з тобою назавжди
І буду радий
Так, я люблю тебе, Поргі
Не дозволяй йому взяти мене
Не дозволяй йому впоратися зі мною
Своїми гарячими руками
Якщо ви можете утримати мене
Я хочу залишитися тут з тобою назавжди
У мене є мій чоловік
Я люблю тебе, Поргі
Не дозволяй йому взяти мене
Не дозволяй йому впоратися зі мною
І звести мене з розуму
Якщо ви можете утримати мене
Я хочу залишитися тут з тобою назавжди
У мене є мій чоловік
Колись я знаю, що він зателефонує мені
Він збирається впоратися зі мною і тримати мене
Отже, це буде як померти, поргі
Коли він дзвонить мені
Але коли він прийде, я знаю, що мені доведеться піти