Переклад тексту пісні True Colors - Sweet Oblivion, Geoff Tate

True Colors (оригінал)

You sell your truth like a fortune wheel
Your smile declares your war
All the while you’re spitting out words of fear
Same old shtick you’ve had for years
I stand in the shadow like a fortress under siege
Trying my best without losing my belief
But if we fight it, get everyone united
There’s no end, there’s no end in sight
Come out of the shadow
Come out of the shadow
Riptide is finally turning
Why would you think it would last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
I’m almost sick from your mountain of lies, poisoning the faithful
(Faithful, faithful)
Your blatant disregard insults the very core of what I believe
What do you believe?
Come out of the shadow
Come out of the shadow
Riptide is finally turning
Why would you think it would last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
Riptide is finally turning
What makes you think it could last forever?
They saw you wearing your true colors
Now the world is watching
Riptide is finally turning
What makes you think it could last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
There’s no more hiding
No, no more hiding
No, no, no
No more hiding
No, no, no, no

True Colors (переклад)

Ви продаєте свою правду, як колесо фортуни
Твоя посмішка оголошує тобі війну
Весь цей час ви випльовуєте слова страху
Той самий старий лайк, який у вас був роками
Я стою в тіні, як фортеця в облозі
Намагаюся з усіх сил, не втрачаючи віри
Але якщо ми з цим боремося, об’єднайте всіх
Немає кінця, кінця не видно
Вийдіть із тіні
Вийдіть із тіні
Riptide нарешті повертається
Чому ви думаєте, що це триватиме вічно?
Вони бачили, як ви носили своє справжнє обличчя
Тепер немає більше ховатися
Мене аж нудить від твоєї гори брехні, що отруює вірних
(Вірний, вірний)
Ваше кричуще ігнорування ображає саму суть того, у що я вірю
У що ви вірите?
Вийдіть із тіні
Вийдіть із тіні
Riptide нарешті повертається
Чому ви думаєте, що це триватиме вічно?
Вони бачили, як ви носили своє справжнє обличчя
Тепер немає більше ховатися
Riptide нарешті повертається
Чому ви думаєте, що це може тривати вічно?
Вони бачили, як ви носили своє справжнє обличчя
Тепер світ спостерігає
Riptide нарешті повертається
Чому ви думаєте, що це може тривати вічно?
Вони бачили, як ви носили своє справжнє обличчя
Тепер немає більше ховатися
Більше не ховатися
Ні, більше не потрібно ховатися
Ні-ні-ні
Більше не ховатися
Ні, ні, ні, ні