Переклад тексту пісні Disconnect - Sweet Oblivion, Geoff Tate

Disconnect (оригінал)

I wake up and remember
How silent is the rain
And then you’ll finally realize
That I was falling
On this grey November
I’m not calling for help
I’m trying to hold on to what I’ve been
And to all I have believed
I guess I’m lonely now
I’m staring at this black cell phone’s display
I’m waiting for a word that never comes
And how does it feel to leave me this way?
However far I will go
I will always believe in you
Ten thousand ways to fall down
Only one way to disconnect
There’s no real surrender
With no more tears to cry
My eyes are dry and my hopes are gone
And together we will drown
I hope you’re lonely now
While I keep staring at my black display
I’m waiting for a day that never comes
And how does it feel to leave me this way?
However far I will go
I will always believe in you
Ten thousand ways to fall down
Only one way to disconnect
Are you happy now?
We’re both drowning
Into a sea of lies
Built by both you and I
However far I will go
I will always believe in you
Ten thousand ways to fall down
Only one way to disconnect
I will always believe in you
Only one way to disconnect

Disconnect (переклад)

Я прокидаюся і пам’ятаю
Як тихий дощ
І тоді ти нарешті зрозумієш
Що я падав
Цього сірого листопада
Я не кличу на допомогу
Я намагаюся втримати тим, чим був
І всім, у що я повірив
Здається, я зараз самотній
Я дивлюся на дисплей цього чорного мобільного телефону
Я чекаю слова, яке ніколи не звучить
І як це покинути мене таким чином?
Як би далеко я зайшов
Я завжди буду вірити в тебе
Десять тисяч способів впасти
Лише один спосіб від’єднатися
Немає справжньої капітуляції
Без більше сліз, щоб плакати
Мої очі сухі, а сподівання зникли
І разом ми потонемо
Сподіваюся, ви зараз самотні
Поки я продовжую дивитися на свій чорний дисплей
Я чекаю дня, який ніколи не настане
І як це покинути мене таким чином?
Як би далеко я зайшов
Я завжди буду вірити в тебе
Десять тисяч способів впасти
Лише один спосіб від’єднатися
Ви щасливі зараз?
Ми обидва тонемо
У море брехні
Створено вами і мною
Як би далеко я зайшов
Я завжди буду вірити в тебе
Десять тисяч способів впасти
Лише один спосіб від’єднатися
Я завжди буду вірити в тебе
Лише один спосіб від’єднатися