Переклад тексту пісні Behind Your Eyes - Sweet Oblivion, Geoff Tate

Behind Your Eyes (оригінал)

First you’re hot then you’re cold
Never know which way to go
Is there something here
You want to tell me?
If that’s the case, you’re secret’s safe
I’ll give you time, give you space
I’ll be here when you’re ready
Now I don’t need some kind of explanation
But there’s gotta be an answer
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
Oh, something’s got a hold on you
What it is doesn’t hesitate
It cuts you deep then escapes
It leaves you breathless, breathless
You crave that feeling more and more
It rips your head right off
Until it comes again, you’re killing time
You say don’t believe in exorcism
But we’ve got to try something
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
There’s something, there’s something wrong
There’s something more
There’s something wrong with you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
You’ve got to be kidding me
The suspense is killing me
There’s something inside of you that’s evil, it’s lethal
Don’t be afraid of death, just take it by step by step
And out the other side
Flyin', survivin', high fivin'

Behind Your Eyes (переклад)

Спочатку тобі жарко, а потім холодно
Ніколи не знаю, куди йти
Чи є тут щось
Хочеш мені сказати?
Якщо це так, ви в таємниці
Я дам тобі час, дам тобі простір
Я буду тут, коли ви будете готові
Тепер мені не потрібні якісь пояснення
Але має бути відповідь
Я бачив темні тіні за твоїми очима
Я знаю, що ви намагаєтеся приховати щось більше
Щось вас тримає
О, вас щось тримає
Що це не вагається
Воно врізає вас глибоко, а потім втікає
Це залишає вас без подиху
Ви жадаєте цього відчуття все більше і більше
Це відриває вам голову
Поки це не повториться, ви вбиваєте час
Ви кажете, що не вірите в екзорцизм
Але ми повинні щось спробувати
Я бачив темні тіні за твоїми очима
Я знаю, що ви намагаєтеся приховати щось більше
Щось є, щось не так
Є щось більше
З тобою щось не так
Я бачив темні тіні за твоїми очима
Я знаю, що ви намагаєтеся приховати щось більше
Щось вас тримає
Я бачив темні тіні за твоїми очима
Ви, мабуть, жартуєте
Несподіванка вбиває мене
У вас всередині є щось зло, це смертельне
Не бійтеся смерті, просто приймайте її крок за кроком
І з іншого боку
Летіти, виживати, дай п'ять