Переклад тексту пісні Я тебя никогда не забуду - Геннадий Трофимов, Феликс Иванов, Алексей Рыбников

Я тебя никогда не забуду - Геннадий Трофимов, Феликс Иванов, Алексей Рыбников
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я тебя никогда не забуду, виконавця - Геннадий Трофимов.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Російська мова

Я тебя никогда не забуду

(оригінал)
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Я знаю, чем скорей уедешь ты,
Тем мы скорее вечно будем вместе.
Как не хочу, чтоб уезжал,
Как я хочу, чтоб ты скорей уехал.
Возьми меня, возлюбленный, с собой,
Я буду тебе парусом в дороге,
Я буду сердцем бури предвещать!
Мне кажется, что я тебя теряю...
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу...
Я тебя никогда не забуду...
(переклад)
Ти мене на світанку розбудиш,
Проводити необуту вийдеш.
Ти мене ніколи не забудеш,
Ти мене ніколи не побачиш.
Я знаю, чим швидше ти поїдеш,
Тим ми швидше будемо вічно разом.
Як не хочу, щоб їхав,
Як я хочу, щоб ти скоріше поїхав.
Візьми мене, коханий, із собою,
Я буду тобі вітрилом у дорозі,
Я серцем бурі віщуватиму!
Мені здається, що я тебе втрачаю...
Не миготять, сльозяться від вітру
Безнадійні карі вишні.
Повертатися - погана прикмета
Я тебе ніколи не побачу.
Затуливши тебе від застуди,
Я подумаю: "Боже, Всевишній"
Я тебе ніколи не забуду,
Я тебе ніколи не побачу.
І хитнуться безглуздою висою
Пара фраз, що залетіли звідси:
Я тебе ніколи не побачу,
Я тебе ніколи не забуду.
І хитнуться безглуздою висою
Пара фраз, що залетіли звідси:
Я тебе ніколи не побачу,
Я тебе ніколи не забуду.
І хитнуться безглуздою висою
Пара фраз, що залетіли звідси:
Я тебе ніколи не побачу,
Я тебе ніколи не забуду.
Я тебе ніколи не побачу...
Я тебе ніколи не забуду...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последняя поэма 2002
Белый шиповник ft. Государственный симфонический оркестр СССР, Алексей Рыбников, Геннадий Трофимов 2012
Песня моряков «Авось» ft. Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников, Государственный академический русский хор СССР 2012
Белый шиповник ft. Государственный симфонический оркестр СССР, Петерис Тилс, Алексей Рыбников 2012
Млечный путь 2002
Песня Тересы ft. Жанна Рождественская, Геннадий Трофимов, Аракс 1977
Белый шиповник ft. Анна Рыбникова, Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников 2012
Песня моряков «Авось» ft. Государственный академический русский хор СССР, Государственный симфонический оркестр СССР, Геннадий Трофимов 2012
Песня моряков «Авось» ft. Государственный академический русский хор СССР, Геннадий Трофимов, Государственный симфонический оркестр СССР 2012
Признание 2002
Романс 2002

Тексти пісень виконавця: Геннадий Трофимов
Тексти пісень виконавця: Алексей Рыбников
Тексти пісень виконавця: Государственный симфонический оркестр СССР