Переклад тексту пісні Песня моряков «Авось» - Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников, Государственный академический русский хор СССР

Песня моряков «Авось» - Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников, Государственный академический русский хор СССР
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня моряков «Авось», виконавця - Геннадий Трофимов.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Російська мова

Песня моряков «Авось»

(оригінал)
В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера верней расчета,
Нас вывозит «Авось».
Нас мало, нас адски мало,
А самое страшное, что мы врозь,
Но из всех притонов, из всех кошмаров
Мы возвращаемся на «Авось».
Вместо флейты подымем флягу
Чтобы смелее жилось.
Под Российским небесным флагом
И девизом «Авось».
Нас мало и нас все меньше,
А самое страшное, что мы врозь,
Но в сердцах забывчивых женщин
Не забудут «Авось» !
В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера вернее расчета
Нас вывозит «Авось».
Вместо флейты подымем флягу,
Чтобы смелее жилось.
Под Российским крестовым флагом
И девизом «Авось».
(переклад)
У морі солі і так до чорта,
Морю не треба сліз.
Наша віра вірніше розрахунку,
Нас вивозить "Авось".
Нас мало, нас дуже мало,
А найстрашніше, що ми нарізно,
Але з усіх притонів, зі всіх кошмарів
Ми повертаємося на «Авось».
Замість флейти піднімемо флягу
Щоб сміливіше жилося.
Під Російським небесним прапором
І девізом «Авось».
Нас мало і нас все менше,
А найстрашніше, що ми нарізно,
Але в серцях забудькуватих жінок
Не забудуть «Авось»!
У морі солі і так до чорта,
Морю не треба сліз.
Наша віра вірніше розрахунку
Нас вивозить "Авось".
Замість флейти піднімемо флягу,
Щоб сміливіше жилося.
Під Російським хрестовим прапором
І девізом «Авось».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последняя поэма 2002
Я тебя никогда не забуду ft. Геннадий Трофимов, Феликс Иванов, Алексей Рыбников 2012
Я тебя никогда не забуду ft. Алексей Рыбников, Феликс Иванов, Государственный симфонический оркестр СССР 2012
Белый шиповник ft. Петерис Тилс, Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников 2012
Белый шиповник ft. Анна Рыбникова, Государственный симфонический оркестр СССР, Петерис Тилс 2012
Белый шиповник ft. Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников, Государственный симфонический оркестр СССР 2012
Млечный путь 2002
Песня Тересы ft. Аракс, Жанна Рождественская, Московский камерный хор 1977
Признание 2002
Романс 2002
Малютка Дженни 2002

Тексти пісень виконавця: Геннадий Трофимов
Тексти пісень виконавця: Алексей Рыбников
Тексти пісень виконавця: Государственный симфонический оркестр СССР