Переклад тексту пісні Песня моряков «Авось» - Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников, Государственный академический русский хор СССР

Песня моряков «Авось» (оригінал)

В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера верней расчета,
Нас вывозит «Авось».
Нас мало, нас адски мало,
А самое страшное, что мы врозь,
Но из всех притонов, из всех кошмаров
Мы возвращаемся на «Авось».
Вместо флейты подымем флягу
Чтобы смелее жилось.
Под Российским небесным флагом
И девизом «Авось».
Нас мало и нас все меньше,
А самое страшное, что мы врозь,
Но в сердцах забывчивых женщин
Не забудут «Авось» !
В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера вернее расчета
Нас вывозит «Авось».
Вместо флейты подымем флягу,
Чтобы смелее жилось.
Под Российским крестовым флагом
И девизом «Авось».

Песня моряков «Авось» (переклад)

У морі солі і так до чорта,
Морю не треба сліз.
Наша віра вірніше розрахунку,
Нас вивозить "Авось".
Нас мало, нас дуже мало,
А найстрашніше, що ми нарізно,
Але з усіх притонів, зі всіх кошмарів
Ми повертаємося на «Авось».
Замість флейти піднімемо флягу
Щоб сміливіше жилося.
Під Російським небесним прапором
І девізом «Авось».
Нас мало і нас все менше,
А найстрашніше, що ми нарізно,
Але в серцях забудькуватих жінок
Не забудуть «Авось»!
У морі солі і так до чорта,
Морю не треба сліз.
Наша віра вірніше розрахунку
Нас вивозить "Авось".
Замість флейти піднімемо флягу,
Щоб сміливіше жилося.
Під Російським хрестовим прапором
І девізом «Авось».