Переклад тексту пісні Признание - Алексей Рыбников

Признание (оригінал)

-Мама, я влюбился в девочку одну.
-Да ну.
-Только, я не знаю где она живет.
-Ну вот.
-Не расскажешь папе?
Это мой секрет.
-Нет, нет.
-Это девочка такая, прямо девочка такая, в общем девочка такая, ей уже пять лет!
-Мы гулять ходили, около пруда.
-Да, да.
-Мы хотели вместе лазить на чердак.
-Так, так.
-Не расскажешь папе, этот мой секрет?
-Нет, нет.
-Это девочка такая, прямо девочка такая, в общем девочка такая, я на ней женюсь.
Эх…

Признание (переклад)

-Мамо, я закохався в дівчинку одну.
-Та НУ.
-Тільки, я не знаю де вона живе.
-Ну ось.
-Не Розкажеш татові?
Це мій секрет.
-Ні ні.
-Це дівчинка така, прямо дівчинка така, загалом дівчинка така, їй уже п'ять років!
-Ми гуляти ходили, біля ставка.
-Так Так.
-Ми хотіли разом лазити на горище.
-Так Так.
-Не Розкажеш татові, цей мій секрет?
-Ні ні.
-Це дівчинка така, прямо дівчинка така, загалом дівчинка така, я на неї одружуся.
Ех…