Переклад тексту пісні That's All It Took - Gene Pitney, George Jones

That's All It Took (оригінал)

That’s all it took
The mention of your name
And all my love for you
Burst into flame
I tried so hard
To let you go, but look
How I still tremble at your name
That’s all it took
That’s all it took
To make me know that I still care
It seems my heart just can’t give up
The dreams we used to share
I tell my friends I’m happy
But they read me like a book
And when today I heard them say
Your name that’s all it took
That s all it took to make me yearn for your embrace
I guess I might as well admit
No one can take your place
I fell for you completely
Sinker line and hook
And when today I heard them say
Your name that’s all it took
And when today I heard them say
Your name that’s all it took

That's All It Took (переклад)

Це все, що потрібно
Згадка вашого імені
І вся моя любов до тебе
Спалахнули
Я так старався
Щоб відпустити вас, але подивіться
Як я досі тремчу від твого імені
Це все, що потрібно
Це все, що потрібно
Щоб я знала, що я все ще дбаю
Здається, моє серце просто не може здатися
Мрії, якими ми ділилися
Я кажу своїм друзям, що я щасливий
Але вони читають мене як книгу
І коли сьогодні я почула, як вони сказали
Ваше ім’я – це все, що потрібно
Це все, що потрібно, щоб змусити мене прагнути твоїх обіймів
Здається, я міг би визнати
Ніхто не може зайняти ваше місце
Я повністю закохався в тебе
Грузило і гачок
І коли сьогодні я почула, як вони сказали
Ваше ім’я – це все, що потрібно
І коли сьогодні я почула, як вони сказали
Ваше ім’я – це все, що потрібно