| I’ve been reading such romantic stories
| Я читав такі романтичні історії
|
| Tales of love that set my heart aflame
| Розповіді про кохання, які запалили моє серце
|
| Pages that entrance
| Сторінки, що вхід
|
| With a new romance
| З новим романом
|
| But each plot is really quite the same
| Але кожен сюжет насправді абсолютно однаковий
|
| He holds her in his arms
| Він тримає її на обіймах
|
| Would you, would you?
| Ви б, чи не так?
|
| He tells her of her charms
| Він розповідає їй про її принади
|
| Would you, would you?
| Ви б, чи не так?
|
| They met as you and I
| Вони зустрілися, як ви і я
|
| And they were only friends
| І вони були лише друзями
|
| But before
| Але раніше
|
| The story ends
| Історія закінчується
|
| He’ll kiss her with a sigh
| Він поцілує її, зітхнувши
|
| Would you, would you?
| Ви б, чи не так?
|
| If the girl were I
| Якби я була дівчиною
|
| Would you, would you?
| Ви б, чи не так?
|
| And would you dare to say
| І ви наважилися б сказати
|
| «Let's do the same as they»?
| «Давайте зробимо так само, як вони»?
|
| I would
| Я би
|
| Would you?
| Міг би ти?
|
| (Instrumental break)
| (Інструментальна перерва)
|
| They met as you and I
| Вони зустрілися, як ви і я
|
| And they were only friends
| І вони були лише друзями
|
| But before
| Але раніше
|
| The story ends
| Історія закінчується
|
| He’ll kiss her with a sigh
| Він поцілує її, зітхнувши
|
| Would you, would you?
| Ви б, чи не так?
|
| If the girl were I
| Якби я була дівчиною
|
| Would you, would you?
| Ви б, чи не так?
|
| And would you dare to say
| І ви наважилися б сказати
|
| «Let's do the same as they»?
| «Давайте зробимо так само, як вони»?
|
| I would
| Я би
|
| Would you? | Міг би ти? |