Переклад тексту пісні There's No Business Like Show Business - Finale (From "There's No Business Like Show Business") - Mitzi Gaynor, Donald O'Connor, Ethel Merman

There's No Business Like Show Business - Finale (From "There's No Business Like Show Business") - Mitzi Gaynor, Donald O'Connor, Ethel Merman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні There's No Business Like Show Business - Finale (From "There's No Business Like Show Business"), виконавця - Mitzi Gaynor.
Дата випуску: 29.01.2015
Мова пісні: Англійська

There's No Business Like Show Business - Finale (From "There's No Business Like Show Business")

(оригінал)
Frank butler:
The cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
Annie oakley:
The music, the spotlights, the people, the towns
Your baggage with the labels pasted on
Frank butler:
The sawdust and the horses and the smell
Annie oakley:
The towel you’ve taken from the last hotel
Annie oakley, frank butler and chorus:
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
No where could you have that happy feeling
When you aren’t stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack o' gold
Let’s go on with the show
Let’s go on with the show!
Annie oakley and frank butler:
They say that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me
Annie oakley:
I can’t recall who said it
Frank butler:
I know I never read it
I only know that falling in love is grand
And to hold a girl in your arms
Is wonderful
Annie oakley:
Wonderful…
Annie oakley and frank butler:
In every way
So they say
(переклад)
Френк Батлер:
Ковбої, борці, тумблери, клоуни
Розташування, які переміщують шоу на світанку
Енні Оклі:
Музика, прожектори, люди, міста
Ваш багаж з наклеєними етикетками
Френк Батлер:
Тирса, і коні, і запах
Енні Оклі:
Рушник, який ви взяли з останнього готелю
Енні Оклі, Френк дворецький і хор:
Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес
Ніби жодного бізнесу, який я знаю
Усе в ньому приваблює
Все, що дозволить трафік
Ніде ви не могли б відчувати таке щасливе відчуття
Коли ви не крадете цей додатковий лук
Немає людей, як шоу-люди
Вони посміхаються, коли низько
Навіть з індичкою, яка, як ви знаєте, складеться
Ви можете залишитися на морозі
Все-таки ви б не поміняли його на мішок золота
Продовжуємо з шоу
Продовжуємо з шоу!
Енні Оклі і Френк дворецький:
Кажуть, що закохатися – це чудово
Це чудово, так кажуть
І з місяцем над це чудово
Це чудово, вони мені кажуть
Енні Оклі:
Я не пам’ятаю, хто це сказав
Френк Батлер:
Я знаю, що ніколи не читав
Я знаю лише те, що закохатися — це грандіозно
І тримати дівчину на обіймах
Чудово
Енні Оклі:
Чудовий…
Енні Оклі і Френк дворецький:
У кожному разі
Так кажуть
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
I Get a Kick Out of You (feat. Johnny Green & His Orchestra) (Music from "Anything Goes") ft. Johnny Green & His Orchestra 2011
Singin' in the Rain ft. Gene Kelly, Debbie Reynolds 2013
I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair 2013
Small World ft. Ethel Merman, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra 2013
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Taco 1982
Papa Loves Mambo 2009
Make 'Em Laugh 2012
When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (From "There's No Business Like Show Business") ft. Donald O'Connor, Ethel Merman, Johnnie Ray 2015
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
There's No Business Like Show Business (From "There's No Business Like Show Business") ft. Donald O'Connor, Ethel Merman, Johnnie Ray 2015
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
You're A Builder-Upper 2019
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
The Hostess with the Mostest ft. Gordon Jenkins and His Orch. 2016
Honey Bun 2013
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (From "There's No Business Like Show Business") ft. Dolores Gray, Ethel Merman, Dan Dailey 2015
There's No Business Like Show Business (From "There's No Business Like Show Business") ft. Mitzi Gaynor, Donald O'Connor, Dan Dailey 2015
You're An Old Smoothie 2019

Тексти пісень виконавця: Mitzi Gaynor
Тексти пісень виконавця: Donald O'Connor
Тексти пісень виконавця: Ethel Merman
Тексти пісень виконавця: Johnnie Ray
Тексти пісень виконавця: Ирвинг Берлин