Переклад тексту пісні Beautiful Girl - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Beautiful Girl (оригінал)

If I could write like poets do
I’d send my song that’s all to you
Beautiful girl, you’re my desire
But when I search for words of praise
I’m like a schoolboy in a daze
When you come my way
This is all that I can say:
Beautiful girl, you’re a lovely picture
Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
Of all that lives
Under the big blue skies
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle
If I had you
You’d be my dream come true
There may be blondes and brunettes
That are hard to resist
You surpass them like a queen
You’ve got those lips
That were meant to be kissed
And you’re over sweet sixteen
Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call the preacher
What can I do
But give my heart to you
Beautiful girl?

Beautiful Girl (переклад)

Якби я міг писати, як поети
Я б надіслав мою пісню це все для вам
Прекрасна дівчина, ти моє бажання
Але коли я шукаю слова похвали
Я наче школяр у заціпенінні
Коли ти прийдеш до мене
Це все, що я можу сказати:
Прекрасна дівчина, ти прекрасна фотографія
Прекрасна дівчина, ти прекрасна суміш
З усього, що живе
Під великим синім небом
Прекрасна дівчина, ти сліпуча ока
Прекрасна дівчина, я ніколи не вмів дрібниці
Якби ти був у мене
Ти був би моєю мрією, яка здійснилася
Можуть бути блондинки та брюнетки
Цьому важко встояти
Ви перевершуєте їх, як королева
Ти маєш ці губи
Це було призначено для цілування
А тобі вже за шістнадцять
Прекрасна дівчина, яке чудове створіння
Прекрасна дівчина, дозвольте мені покликати проповідника
Що я можу зробити
Але віддаю своє серце вам
Красива дівчина?