Переклад тексту пісні To My Mammy - Gene Austin, Ирвинг Берлин

To My Mammy (оригінал)

Mammy mine, there’s a light divine
In your eyes that shines for me And that light tells me I’m all right
Though the world may not agree
Whatever they say or do
I know how I stand with you
Who cares what the world may say?
No matter what comes my way
I’m everything
To my mammy
And who cares if I lose the race?
No matter who takes my place
I’m still the king
To my mammy
How much does she love me?
I’ll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
Who cares if my friends have gone?
You’ll find me still holding on
'Cause I can cling
To my mammy
Who cares if the people shout
I’m nothing to rave about?
I’m everything
To my mammy
And who cares if the future shows
I may be in beggar’s clothes?
I’m still the king
To my mammy
The crowd disapproving won’t hurt me because
My mammy still loves me and that’s my applause
Who cares if they say I’m through?
Someday when my song won’t do I still can sing
To my mammy

(переклад)

Мамо моя, там божественне світло
У твоїх очах це сяє для мене І це світло говорить мені, що зі мною все добре
Хоча світ може не погодитися
Що б вони не говорили чи робили
Я знаю, як я з тобою
Кого хвилює, що скаже світ?
Незалежно від того, що трапляється на моєму шляху
я все
До мої мами
І кого хвилює, якщо я програю гонку?
Незалежно від того, хто займе моє місце
Я все ще король
До мої мами
Як сильно вона мене любить?
Я не скажу вам не брехні
Наскільки глибокий океан?
Як високо небо?
Кого хвилює, що мої друзі пішли?
Ви побачите, що я все ще тримаюся
Тому що я можу чіплятися
До мої мами
Кому важливо, чи кричать люди
Мені нема чого хвалити?
я все
До мої мами
І кого хвилює, якщо майбутнє покаже
Я може бути в жебрацькому одязі?
Я все ще король
До мої мами
Несхвалення натовпу не зашкодить мені тому що
Моя мама все ще любить мене, і це мої оплески
Кого хвилює, якщо скажуть, що я закінчив?
Одного дня, коли моя пісня не спрацює я все ще зможу співати
До мої мами