Переклад тексту пісні Vivere - Gemitaiz

Vivere (оригінал)

Frate', è un mese che non scrivo una rima
A me non m’era mai successo prima
Metto un’altra cima dentro la cartina
E faccio a cazzotti con la mia autostima
È la vita che me porta qua dove non c'è più niente da dire
Dove è impossibile trova' la sorgente e risalire
E trovami uno che sta' al call-center e mi sa dire
Che non è disposto a sta' senza niente pur di partire
E lasciare qua tutto il nero che ce sta', per volare via con la verità
Che ti porti sulla schiena, anche quando lo sai bene che non lo devi fa'
C’ho la merda che m’insegue in tutti posti ma non cerco più l’indennità
Voglio fare rime fino a quando tutti non sapranno più la mia identità
Perché a una voce credi di più che a una faccia
È una croce, l’ho detto in più di una traccia
Ma so che una canzone se è fatta col cuore
Trasforma in sorriso ogni giornataccia
Perciò fanculo, anche se ci provi non m’arrendo
Il microfono al muro, cì, io nun lo appendo
E ogni tuo consiglio, cì, io nun lo apprendo
Te non chiudi le rime cì, io le sto aprendo
Così ci entri dentro e la smetti di dire cazzate
Tipo non c'è alcun sentimento
Quando piango in preda al risentimento
Mentre tu scrivi storytelling inventati di divertimento
C’ho la testa che esplode e le vene alle tempie
Svuoto il bicchiere ma l’orgoglio non si riempie
E mi ritrovo sudato nella stanza di sempre
Combatto, ma la sua mancanza si sente
E mi serve fumare e sta' coi fratelli
Se no vado in crisi e mi strappo i capelli
E spingo sui tasti, rossi anche quelli
Perché il sangue mi esce dai polpastrelli
'Sta vita qua è 'na merda, e per renderla meno amara
Giro co' quattro canne accese insieme ar Secco dentro a 'na Gran Vitara
E c'è poco da fa' se una guardia me spara
Tanto qua lo Stato le pallottole te le regala
Io fumo un bengala e penso a ogni stronzo che è in gara
Che la vita se la prepara
Ho mille allucinazioni ma non ce n'è una chiara
So' tre notti de seguito che sogno una bara
Me sveglio la notte col colpo di frusta
Sento alla porta come un morto che bussa
Per questo la mia situazione è molto discussa
E per questo poi me trovi steso morto a Trilussa
La mia testa si tuffa dentro i problemi più osceni
Per poi rimettersi in cuffia
Quello che vi consiglio, frate', è correre via
Cì, correre via

(переклад)

Брате, я вже місяць не писав рими
Раніше зі мною такого не траплялося
Я поклав ще одну вершину всередину карти
І я борюся зі своєю самооцінкою
Це життя приводить мене сюди, де більше нема чого сказати
Де неможливо знайти джерело і знову піднятися вгору
І знайди мені когось, хто в кол-центрі і зможе мені розповісти
Хто не хоче залишатися, не маючи з чого піти
І залишити тут усе чорне, щоб відлетіти з правдою
Те, що ти носиш на спині, навіть коли добре знаєш, що не треба цього робити
Мене лайно переслідує всюди, але я більше не шукаю компенсації
Я хочу римувати до тих пір, поки всі більше не дізнаються про мою особу
Тому що ти більше віриш голосу, ніж обличчю
Це хрест, я сказав це не одним слідом
Але я знаю, що пісня створюється серцем
Перетворіть кожен поганий день на посмішку
Так що на біса, навіть якщо спробуєш, я не здамся
Мікрофон на стіні, там, я його не вішаю
І всі ваші поради, там, я не вчуся
Ти там рими не закривай, я відкриваю
Тож ти зайди туди й перестань говорити дурниці
Ніби немає почуттів
Коли я плачу від образи
Поки ви пишете оповідання, придумайте себе для розваги
У мене вибухає голова і вени на скронях
Я спорожню склянку, але гордість не наповнена
І я опиняюся, що потію у звичайній кімнаті
Я борюся, але ти сумуєш за ним
А мені треба покурити і потусуватися з братами
Якщо ні, я впадаю в кризу і вириваю волосся
І натискаю на клавіші, червоні теж
Бо кров тече з кінчиків моїх пальців
'Sta vita qui è na shit, і щоб воно було менш гірким
Я їжджу з чотирма очеретами, запаленими разом із Dry всередині Gran Vitara
І мало що робити, якщо в мене стріляє охоронець
Тож тут держава дає вам кулі
Я курю факел і думаю про кожного мудака в перегонах
Що життя готує до цього
У мене тисяча галюцинацій, але немає жодної чіткої
Я знаю три ночі поспіль, що мені сниться труна
Я прокидаюся вночі з хлистом
Я чую у двері, наче мертвий стукає
Тому моя ситуація дуже суперечлива
І тому ти знаходиш мене лежачим мертвим у Трилуссі
Моя голова занурюється в найнепристойніші проблеми
Щоб потім знову одягнути навушники
Що раджу тобі, брате, тікай
Там тікайте