Переклад тексту пісні Coma - Gemitaiz, Victor Kwality

Coma (оригінал)

All the ringing alarms screaming all over
You know how to release all your doubts
And wake up from coma
And all the wandering charms drive you sober
Untie the rope ‘round your arms and fly away
Dicono che parlarsi fa bene
Però le parole fanno male
No, non mi taglio le vene e neanche vado in ospedale
Faccio un giro nel freddo glaciale
Questa felpa forse mi basta
E se inizia il temporale, posso sempre mettere le mani in tasca
E chi se ne frega se il ponte non regge, mi faccio un bel volo
Tranquillo che ci vediamo a novembre
Sotto quei palazzi come sempre
Quante volte c’hai provato, tu davvero c’hai provato?
A lasciare l’isolato?
(Eh?)
Mo' stai seduto composto
Perché non ti hanno mai detto che il mondo è nostro
All the ringing alarms screaming all over
You know how to release all your doubts
And wake up from coma
And all the wandering charms drive you sober
Untie the rope ‘round your arms and fly away
Salgo sopra un aeroplano e aspetto che l’ala prenda fuoco
Per me non c'è niente di strano, per te di sensato c'è poco
Hai mai fatto i chilometri a nuoto?
Sei mai andato dove non dovevi?
Se hai vissuto cose belle, sai pure quanto sono brevi
L’ho scavalcato, ho corso forte contro un destino col fucile
Ma mi ha mancato (Ah)
E adesso sto senza fissa dimora
Con lei che mi fissa da un’ora
Che qualcuno ammetta quanto la paura ci distrugge a tutti
Senza senso, crea quelle tre parole:
Poteva essere diverso
All the ringing alarms screaming all over
You know how to release all your doubts
And wake up from coma
And all the wandering charms drive you sober
Untie the rope ‘round your arms and fly away

Coma (переклад)

Усі дзвінкі тривоги кричать усюди
Ви знаєте, як позбутися всіх своїх сумнівів
І прокинутися з коми
І всі мандрівні принади вас тверезять
Розв’яжіть мотузку на руках і летіть
Кажуть, що говорити один з одним – це добре
Але слова болять
Ні, я собі вени не ріжу і навіть до лікарні не ходжу
Я катаюся на морозі
Можливо, мені цього світшота вистачить
А якщо почнеться буря, я завжди можу засунути руки в кишені
А кому байдуже, якщо міст не витримає, я гарно літаю
Не хвилюйтеся, ми побачимось у листопаді
Під тими будівлями, як завжди
Скільки разів ви пробували, чи справді пробували?
Залишити блок?
(Га?)
Тепер ти сидиш зібраний
Бо вони ніколи не говорили тобі, що світ наш
Усі дзвінкі тривоги кричать усюди
Ви знаєте, як позбутися всіх своїх сумнівів
І прокинутися з коми
І всі мандрівні принади вас тверезять
Розв’яжіть мотузку на руках і летіть
Сідаю в літак і чекаю, поки загориться крило
Для мене немає нічого дивного, для вас мало сенсу
Ви коли-небудь пропливали кілометри?
Ви коли-небудь заходили туди, куди не треба було?
Якщо ви пережили хороші речі, ви також знаєте, наскільки вони короткі
Я його переступив, з рушницею біг проти долі
Але він скучив за мною (Ах)
А тепер я бездомний
Коли вона дивиться на мене цілу годину
Нехай хтось зізнається, як страх взагалі нищить нас
Безглуздо, створіть ці три слова:
Могло бути інакше
Усі дзвінкі тривоги кричать усюди
Ви знаєте, як позбутися всіх своїх сумнівів
І прокинутися з коми
І всі мандрівні принади вас тверезять
Розв’яжіть мотузку на руках і летіть