Переклад тексту пісні Va Bene Così - Gemitaiz

Va Bene Così (оригінал)

Questi vogliono farmi scendere
Dicono che mi devo arrendere
Ma sopravvivo da un pò ed ogni motivo lo sò
Prima o poi se lo verranno a prendere ma
Me lo faccio andare bene
Me lo faccio andare bene fratè
Me lo faccio andare bene
Che mi sa che mi conviene
Da poco ho capito che le cose belle finiscono
Che le verità assolute non esistono
Ma va bene così perchè senza tutta la merda che vivo
Non saprei che scrivere in un disco no?
Quella stronza l’ho salutata
Ora ne aspetto una che sia l’opposto e che colmi questa lacuna
Questa volta spero in un pò di fortuna
Che si accontenti di un bacio e di una canna
Perchè io non c’ho la luna
C’ho il sorriso per chi lo vuole vedere
Quando mi medico il cuore le sere
Che vedo il sole cadere
Metto gli ultimi due cerotti e le bende
Aspetto finchè non si riprende
Ho capito che accontentarsi di quel che si ha
E' meglio di lamentarsi per ciò che manca
(Io) voglio aiutare la gente che sò che è stanca
Ma a 23 anni non ho mai messo un soldo in banca
E va bene così
Questi vogliono farmi scendere
Dicono che mi devo arrendere
Ma sopravvivo da un pò ed ogni motivo lo sò
Prima o poi se lo verranno a prendere ma
Me lo faccio andare bene
Me lo faccio andare bene fratè
Me lo faccio andare bene
Che mi sa che mi conviene
E non ho mai i soldi da parte
A spenderli sono il migliore
Ma a guadagnarli un pò un principiante
Degli slalom ho scelto il gigante
Ma di gare non ne vinci tante (Eh no)
Però la soddisfazione arriva dal tentativo
Voglio provare qualcosa per cui mi senta vivo
E potevo pure scriverlo un pezzo alternativo, più cattivo
Ma mi sembrava senza motivo (Hey)
Alla certezza preferisco i dubbi
Alla limpidezza fra preferisco le nubi
Piuttosto che non provare l’ebrezza della caduta
La bellezza di quando ormai li hai persi tutti
E non puoi andare più giù perchè il giù è finito
Invece puoi andare più su perchè il su è infinito
E questi qua ci puntano col dito ma mi sa che ancora non hanno capito
E va bene così
Questi vogliono farmi scendere
Dicono che mi devo arrendere
Ma sopravvivo da un pò ed ogni motivo lo sò
Prima o poi se lo verranno a prendere ma
Me lo faccio andare bene
Me lo faccio andare bene fratè
Me lo faccio andare bene
Che mi sa che mi conviene

(переклад)

Ці хочуть мене звільнити
Кажуть, я мушу здатися
Але я виживаю деякий час і знаю всі причини
Рано чи пізно вони прийдуть за цим, але
Я підходжу
Я підходжу, брате
Я підходжу
Що мені здається, підходить
Нещодавно я зрозумів, що хороші речі закінчуються
Що абсолютних істин не існує
Але це нормально, тому що я живу без усього лайна
Я не знаю цього запису на записі, правда?
Ця сучка привітала її
Тепер я чекаю протилежного і заповнює цю прогалину
Цього разу сподіваюся на удачу
Задовольниться поцілунком і стиком
Бо в мене нема місяця
У мене є посмішка для тих, хто хоче це побачити
Коли я лікую серце вечорами
Я бачу, як сонце падає
Останні два пластирі і бинти надягаю
Чекаю, поки відновиться
Я зрозумів, що задовольнятися тим, що маєш
Краще скаржитися на те, чого не вистачає
(Я) хочу допомогти людям, які, як я знаю, втомилися
Але в 23 роки я ніколи не поклав ні копійки в банк
І це нормально
Ці хочуть мене звільнити
Кажуть, я мушу здатися
Але я виживаю деякий час і знаю всі причини
Рано чи пізно вони прийдуть за цим, але
Я підходжу
Я підходжу, брате
Я підходжу
Що мені здається, підходить
А грошей у мене ніколи не залишилося
Я найкраще витрачаю це
Але заробити їх трохи новачок
З слаломів я обрав гіганта
Але ти не виграєш багато гонок (Е, ні)
Але задоволення приходить від спроби
Я хочу відчути те, що змушує мене відчувати себе живим
І я міг би також написати це альтернативний, гірший твір
Але мені здалося без причини (гей)
Я віддаю перевагу сумнівам, ніж певності
Я віддаю перевагу хмарам, ніж прозорості між ними
Замість того, щоб не відчувати гострих відчуттів осені
Краса, коли ти втратив їх усіх
І не можна спускатися, бо пух закінчився
Замість цього ви можете піднятися вище, тому що вгору нескінченно
А ці тут вказують на нас пальцем, але я думаю, що вони ще не зрозуміли
І це нормально
Ці хочуть мене звільнити
Кажуть, я мушу здатися
Але я виживаю деякий час і знаю всі причини
Рано чи пізно вони прийдуть за цим, але
Я підходжу
Я підходжу, брате
Я підходжу
Що мені здається, підходить