Переклад тексту пісні Ti Amo - Gemitaiz

Ti Amo (оригінал)

Bella Flò, Il Tre
Questa volta è un pezzo d’amore
Buongiorno, anche oggi mi sono svegliato con te
Da quando ho preso il caffè fino adesso che sto guardando il tramonto
Dal finestrino dell’aeroplano
Con te non ci vado piano
Neanche sembra che lavoriamo
Caro diario, ti racconto di lei (Di lei)
La mia metà, quella speciale (Speciale)
Che mi sa stregare (Stregare)
Lei si sa spiegare (Spiegare)
Mi fa essere puro
Mi disegna il futuro
Un tratto a matita scuro ti cambia la vita, giuro
Avevo 13 anni quando mi hai guardato la prima volta (La prima volta)
Non so che dirti, una cosa del genere non si racconta (Non si racconta)
Come faccio?
Avevo la pelle d’oca e il cuore batteva velocemente
Undici anni dopo, non è cambiato niente
Ti amo, da quando ti ho conosciuta
E se qualcuno si accorge di un bene del genere non lo sciupa
Io ti amo, non ho paura di dirtelo
È proprio il fatto di saperlo che mi rende libero
Vorrebbero portarti via
Farmi credere che non sei fatta per me
Ma io ti amo alla follia
Voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via
Farti credere che non sono fatto per te
Ma io ti amo alla follia
Non concepisco il mondo senza di te
Ti amo perché non mi puoi tradire
Tu mi puoi capire
Solo tu mi puoi guarire
Sai quante volte è bastata una delle tue voci
Per farmi dimenticare di tutte le croci
Mi tieni la mano in quello che chiamano vivere
Le persone si credono libere
Ma non sanno che amano vipere
Che da un giorno all’altro ti lasciano solo
Senza farti decidere
Se sei ancora in grado di darle qualcosa di bello per farle sorridere
Fanculo!
Provaci te a cambiare le parole di un testo di Joe Cocker (Prova)
Prendi una canzone dei Nirvana e cambiagli le note (Dai)
Non ci riesci, lo immaginavo, mi spiace rovinarti i piani
Ma è come spezzare catene solo con le mani
Quindi questo pezzo è un po' un paradosso
Come chi vuole la pace e poi ci spara addosso
Amo la musica e lei ama me
Lo sai perché?
Perché un regalo più bello di questo non c'è
Questo è per te
Questa è per te
Vorrebbero portarti via
Farmi credere che non sei fatta per me
Ma io ti amo alla follia
Voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via
Farti credere che non sono fatto per te
Ma io ti amo alla follia
Non concepisco il mondo senza di te

(переклад)

Белла Фло, Троє
Цього разу це частинка кохання
Доброго ранку, навіть сьогодні я прокинувся з тобою
З тих пір, коли я пив каву, і до тепер, коли я дивлюся на захід сонця
З вікна літака
Мені з тобою нелегко
Навіть не схоже, що ми працюємо
Любий щоденник, я розповім тобі про неї (Про неї)
Моя половина, особлива (Особлива)
Хто вміє мене приворожити (Зачарувати)
Вона вміє пояснити (Пояснити)
Це робить мене чистим
Я малюю майбутнє
Темний штрих олівцем змінює твоє життя, клянусь
Мені було 13, коли ти вперше на мене подивився (вперше)
Не знаю що тобі сказати, такого не сказано (не сказано)
Як я можу зробити?
У мене мурашки по шкірі, і моє серце билося швидко
Через одинадцять років нічого не змінилося
Я люблю тебе з тих пір, як я тебе зустрів
І якщо хтось помітить таке добро, він його не зіпсує
Я люблю тебе, я не боюся тобі сказати
Саме знання цього робить мене вільним
Вони хотіли б забрати вас
Змусити мене повірити, що ти не призначений для мене
Але я тебе шалено люблю
Я просто хочу вашу компанію
Вони хотіли б забрати вас
Змусити вас повірити, що я не створений для вас
Але я тебе шалено люблю
Я не уявляю світ без тебе
Я люблю тебе, бо ти не можеш мене зрадити
Ви можете зрозуміти мене
Тільки ти можеш зцілити мене
Ви знаєте, скільки разів було достатньо одного вашого голосу
Щоб я забув про всі хрести
Ти тримаєш мою руку в тому, що вони називають життям
Люди думають, що вони вільні
Але вони не знають, що люблять гадюк
Щоб з дня на день залишали вас у спокої
Не змушуючи вас вирішувати
Якщо ви все ще можете подарувати їй щось приємне, щоб змусити її посміхнутися
До біса!
Спробуйте змінити слова тексту Джо Кокера (Спробуйте)
Візьміть пісню Nirvana та змініть ноти (Давайте)
Не можна, я подумав, мені шкода, що зіпсував твої плани
Але це все одно, що розривати ланцюги лише руками
Тож цей твір є дещо парадоксальним
Як той, хто хоче миру, а потім стріляє в нас
Я люблю музику, і вона любить мене
Ви знаєте, чому?
Бо немає кращого подарунка за цей
Це вам
Це вам
Вони хотіли б забрати вас
Змусити мене повірити, що ти не призначений для мене
Але я тебе шалено люблю
Я просто хочу вашу компанію
Вони хотіли б забрати вас
Змусити вас повірити, що я не створений для вас
Але я тебе шалено люблю
Я не уявляю світ без тебе