Переклад тексту пісні Scappo Via - Gemitaiz

Scappo Via (оригінал)

Jezebel wasn’t born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
Mixer T, cì
Davide come sta me lo hai mai chiesto?
Chiama un’ambulanza frate fai presto
Che il sogno che avevo non è mai questo
Mi sveglia mi prende a calci e poi mi dà il resto!
Scelgo te anche se l’amore è demodè
Il cuore mio è il colpevole fa vedere lei, rende cieco me
Se sono morto tu sei Persefone
Perché ho dato ancora retta a quel demone?
E adesso?
Giro per le stanze della casa come quando stavo ai domiciliari
Con la collezione dei medicinali
Stavo sotto non m’accorgevo che recitavi
È dall’alba dei tempi che fare così c’ha reso schiavi
Ma a migliorare non siamo bravi
Però andare nel baratro siamo i capi
Usare questi occhi come cineprese
Per riguardare tutto quanto a fine mese
Se rimango in coma strappami le prese
Che vivere così è una tortura cinese
Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te
Cascano dal cielo come lacrime
Gli angeli che pregano per Davide
Mi hanno inciso il nome sulla lapide
Ma io scappo via gli dico di no
E cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Loro cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale
Qui si vive bene non l’ho mai letto
Per questo ho le sostanze nello zainetto
Dite: «Scrivi tutto quello che hai dentro»
Poi lo faccio e dici: «Scusa che hai detto?
Che mi lamento
Perché è una vita che qua tira vento
Il treno della gioia non arriva in tempo
E a forza di aspettare ci sto rimanendo
Ma nonostante questo frate mica scendo
Sto sui binari finché non mi arriva dentro
E mi porta via
Dove c'è solo lei a farmi compagnia
Che mi spiega che non è colpa mia
Se la verità qua è un’anomalia
Che se vivere è questo io mi voglio dare fuoco
Questi mi chiedono di fare foto
Non sanno che nel cuore c'è un maremoto (Fanculo)
Vivere male non ha prezzo (Non ha prezzo)
Ti scava in petto con un attrezzo (Con un attrezzo)
Ti fa sentire un Dio maledetto
Forse per te non ha senso per me invece ce l’ha
Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te
Cascano dal cielo come lacrime
Gli angeli che pregano per Davide
Mi hanno inciso il nome sulla lapide
Ma io scappo via gli dico di no
E cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Loro cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale

(переклад)

Єзавель не народилася зі срібною ложкою в роті
Мабуть, у неї було менше, ніж у кожного з нас
Змішувач Т, там
Як там Давид, ти мене коли-небудь питав?
Виклич швидку, монаше, поспішай
Що сон, який я мав, ніколи не був таким
Він будить мене, б'є, а потім дає мені здачу!
Я вибираю тебе, навіть якщо любов вийшла з моди
Моє серце — винуватець, що змушує її бачити, воно робить мене сліпим
Якщо я помер, то ти Персефона
Чому я досі слухав цього демона?
І зараз?
Я ходжу по кімнатах будинку, як під домашнім арештом
Зі збором ліків
Я був внизу, я не розумів, що ти граєш
Це було з зорі часів, коли це поневолило нас
Але ми не вміємо вдосконалюватись
Але йдучи в прірву, ми лідери
Використовуйте ці очі як кінокамеру
Щоб все покрити в кінці місяця
Якщо я залишуся в комі, відірвіть від мене ручки
Таке життя – це китайські тортури
Чи я вибираю себе, чи я вибираю тебе
Чи я вибираю себе, чи я вибираю тебе
Чи я вибираю себе, чи я вибираю тебе
Я вибираю себе або я вибираю тебе
Я вибираю себе або я вибираю тебе
Вони падають з неба, як сльози
Ангели моляться за Давида
Вони вигравірували моє ім’я на надгробку
Але я втікаю, кажу йому ні
І падають, як буря
Впасти, як гроза
Впасти, як гроза
Вони падають, як буря
Потім вони падають, як буря
Впасти, як гроза
Впасти, як гроза
Потім вони падають, як буря
Ось тобі добре живеться я ніколи не читав
Тому в мене в рюкзаку є речовини
Ви кажете: «Запишіть все, що у вас всередині»
Тоді я роблю це, а ви кажете: «Вибачте, що ви сказали?
Я скаржуся
Тому що це життя, яке віє тут
Потяг радості не прибуває вчасно
І не чекаючи, я залишаюся там
Але незважаючи на цього монаха, я не спускаюся
Я на рейках, поки він не зайде всередину
І це мене забирає
Де тільки вона складає мені компанію
Це пояснює мені, що це не моя вина
Якщо правда тут аномалія
Що якщо це живе, я хочу підпалити себе
Вони просять мене сфотографувати
Вони не знають, що в серці припливна хвиля (До біса)
Жити погано безцінно (безцінно)
Копай свою скриню інструментом (З інструментом)
Змушує вас відчувати себе проклятим Богом
Можливо, для вас це не має сенсу, але є
Чи я вибираю себе, чи я вибираю тебе
Чи я вибираю себе, чи я вибираю тебе
Чи я вибираю себе, чи я вибираю тебе
Я вибираю себе або я вибираю тебе
Я вибираю себе або я вибираю тебе
Вони падають з неба, як сльози
Ангели моляться за Давида
Вони вигравірували моє ім’я на надгробку
Але я втікаю, кажу йому ні
І падають, як буря
Впасти, як гроза
Впасти, як гроза
Вони падають, як буря
Потім вони падають, як буря
Впасти, як гроза
Впасти, як гроза
Потім вони падають, як буря