Переклад тексту пісні Quando Vuoi - Gemitaiz

Quando Vuoi (оригінал)

Quando è notte e fa buio
È un addio come Domenico Modugno (Ciao)
Mi ucciderò una domenica di luglio
Che non mi bastano più i raggi del sole (No)
Il mondo è un gruppo di persone sole (No)
Nessuno vive come vuole
Non dovevo nascere ne ho le prove
Vivo perché mi amo ancora quindi resto qua
Però non c'è nessuno che lo sà (Nah)
Che il futuro con me fa il despota
Chiamo gli amici e gli chiedo se c’hanno il Lexotan (Ciao)
Sull’ego ho messo dei cerotti
Torno con gli occhi sempre rotti, certe notti
Ballo col fantasma della mia pazzia
Mi dice che non va via, rimane qua
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
(Senti)
Urlo e sposto l’asse terrestre
Non lascio il posto a quelle bestie
Radono le foreste come le teste
Poi ci organizzano, belle feste
2015, gli uni contro gli altri
Niente gli interessa più di controllarti
Io me ne sono accorto troppo tardi
Quando mi hanno tolto i lacci alle Dr Martens
Vivo l’inconveniente di essere nati
Delegati, a rinunciare al potere, capi
Ti vendono cose che potresti avere gratis
Ti dicono che sono meglio se le paghi
Io li voglio sul lastrico, un esplosivo al plastico
Il giorno del loro onomastico
Li mando affanculo da camera mia
Questa è la mia terapia ed è fantastico
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi

(переклад)

Коли ніч і темніє
Прощай, як Доменіко Модуньо (Привіт)
Я вб’ю себе в неділю липня
Що сонячних променів мені вже не вистачає (Ні)
Світ - це група самотніх людей (Ні)
Ніхто не живе так, як хоче
Я не повинен був народитися, у мене є докази
Я живу, тому що все ще люблю себе, тому залишаюся тут
Але немає нікого, хто знає (Ні)
Що майбутнє робить зі мною деспота
Я дзвоню своїм друзям і питаю, чи є у них Lexotan (Привіт)
Я ставлю заплатки на его
Я завжди повертаюся з розбитими очима, іноді ночами
Я танцюю з привидом свого божевілля
Він каже мені, що не йде, він залишається тут
Ми разом, коли ти хочеш
Поки грифи нас не з’їдять
Ми разом, коли ти хочеш
Весь світ змінюється, крім нас
Це краще бути разом, ніж бути окремо
Краще бути разом, ніж бути окремо
Між сльозами і посмішками
Між сльозами і посмішками
(Слухай)
Я кричу і рухаю земну вісь
Я не дам дорогу тим звірам
Голять ліси, як голови
Потім вони організовують нас, приємні вечірки
2015, один проти одного
Більше нічого не турбує про те, щоб контролювати вас
Я зрозумів це занадто пізно
Коли вони зняли шнурки з мого доктора Мартенса
Я відчуваю незручності від народження
Делегати, відмовитися від влади, начальники
Вони продають вам речі, які ви можете отримати безкоштовно
Вони кажуть вам, що їм краще, якщо ви їм платите
Я хочу, щоб вони на вулиці, пластикова вибухівка
День їх іменин
На хуй їх з моєї кімнати
Це моя терапія, і це чудово
Ми разом, коли ти хочеш
Поки грифи нас не з’їдять
Ми разом, коли ти хочеш
Весь світ змінюється, крім нас
Це краще бути разом, ніж бути окремо
Краще бути разом, ніж бути окремо
Між сльозами і посмішками
Між сльозами і посмішками
Ми разом, коли ти хочеш
Поки грифи нас не з’їдять
Ми разом, коли ти хочеш
Весь світ змінюється, крім нас
Це краще бути разом, ніж бути окремо
Краще бути разом, ніж бути окремо
Між сльозами і посмішками
Між сльозами і посмішками