Переклад тексту пісні Il Primo - Gemitaiz

Il Primo (оригінал)

Ancora io che cerco un nesso
Che mi chiedo in questi anni che cazzo è successo
Forse è troppo presto (È troppo presto?)
Nah, non è troppo presto
Flaviè, alzami in cuffia un po' di più
Che non sento bene e non mi sento bene
Sento il vento che contro il petto preme
Come cento iene stanno là e mi guardano
Aspettano i miei resti fino all’alba, bro
Rimangono fino al volo dell’albatro
E poi rimango ancora con l’amaro in gola
Come quando andavo a scuola
E loro mi dicevano: «Eddai, migliora»
Eddai, migliora che?
Che cazzo ne sai cosa migliora me?
Figurati se dico una canzone rap (Fanculo)
Mi guardano da alieno perché in testa ho un treno
Coi bagagli di ogni amico vero che è mio passeggero
Io lo porto dove vuole, fino a sopra il sole
Perché niente è bello come sorprendere le persone
Io lo faccio con la voce e con le rime che il resto mi opprime
Tranne questa musica sublime
Il fruscio dei dischi vecchi che girano sulle puntine
Mischio le ultime emozioni con le prime
E sogno un grande hip hop
Resto un giorno chiuso in studio a farle e sto
Tra una cassa, un rullante e un charleston
Splendo in mezzo agli altri come una LeBron
Basta che metti un cazzo di loop su Pro Tools oppure Ableton
Che poi spacco il tempo come una lancetta
Sai da dove vengo?
Dal miscuglio dei miei sogni col cemento
Dalla vendetta che mi porto dentro
Da quando a tredici anni avevo una cannetta
E la faccia di Tupac sulla maglietta
Adesso invece hanno le maglie con la faccia mia
Neanche nella più lontana fantasia
Avrei pensato di prendere la musica e poi farla mia
Forse sto male, corro in farmacia, ma
Poi mi sveglia il cellulare
Che stasera suono, il posto è sold out
Il treno è tra due ore, fumo questa e volo
Arrivo in stazione col fiatone, ma lo prendo
Che cazzo di vita sto vivendo!
Guardo dal finestrino e come tutto il mondo
Penso al mio destino e a quello che mi gira intorno
Ogni respiro che scende giù profondo fino all’intestino
Quando mi nascondo per toccare il fondo del cestino (Fanculo)
Il fondo del cestino
Per toccare il fondo del cestino (Quaggiù)
Il fondo del cestino
Devi essere stato l’ultimo per essere il primo
Il primo, il primo, il primo
Devi essere stato l’ultimo per essere il primo
Ciao

Il Primo (переклад)

Я все ще шукаю зв'язку
Цікаво, що в біса сталося за ці роки
Можливо, це занадто рано (Чи це занадто рано?)
Ні, ще не рано
Флавіє, підійми мене ще трохи в навушниках
Що мені погано і мені недобре
Я відчуваю, як вітер тисне мені на груди
Як сто гієн стоять і дивляться на мене
Вони чекають моїх останків до світанку, брате
Вони залишаються до польоту альбатроса
А потім у мене ще залишається гіркота в горлі
Як коли я ходив до школи
А мені сказали: «Давай, поправляйся»
Давай, це покращиться?
Якого біса ти знаєш, що робить мене краще?
Уявіть собі, якщо я скажу реп-пісню (Fuck it)
Вони дивляться на мене, як на інопланетянина, бо в голові в мене потяг
З багажем кожного справжнього друга, який є моїм пасажиром
Беру, куди хоче, до сонця
Бо ніщо не так прекрасне, як дивувати людей
Я роблю це голосом і римами, що решта мене гнітить
Крім цієї піднесеної музики
Шелест старих платівок, що крутяться на голках
Я змішую останні емоції з першими
А я мрію про чудовий хіп-хоп
Одного дня я залишаюся закритим у студії, щоб виконувати їх
Між ударним барабаном, малим барабаном і хай-хетом
Я сяю серед інших, як Леброн
Просто поставте чортову петлю на Pro Tools або Ableton
Який потім ділить час, як рука
Знаєш, звідки я?
Від суміші моїх мрій з бетоном
Від помсти, яку я ношу в собі
З тринадцяти років у мене була тростина
І обличчя Тупака на сорочці
Тепер у них сорочки з моїм обличчям
Навіть не в найдальшому фентезі
Я б подумав взяти музику, а потім зробити її своєю
Може мені погано, біжу в аптеку, але
Потім мене будить мобільний телефон
Який звук сьогодні ввечері, місце аншлаг
Поїзд через дві години, я курю це й лету
Приходжу на вокзал задиханий, але беру
Яке, до біса, життя я живу!
Я дивлюся у вікно і мені подобається весь світ
Я думаю про свою долю і про те, що мене оточує
Кожен вдих, який спускається глибоко в кишечник
Коли я ховаюся, щоб потрапити на дно смітника (До біса)
Дно кошика
Щоб потрапити на дно кошика (тут внизу)
Дно кошика
Ви, мабуть, були останніми, хто був першим
Перший, перший, перший
Ви, мабуть, були останніми, хто був першим
Привіт