Переклад тексту пісні Forte - Gemitaiz

Forte (оригінал)

Scendo dal treno, accendo una sigaretta
Prendo il cellulare le scrivo un messaggio: «Sto per arrivare»
Dice non ti preoccupare che scendo col cane
Dico scendi sola con le canne, non te lo portare
Così la facciamo mentre camminiamo sotto i portici
Che poi c'è un po' di cose che
Ti volevo raccontare
Quella sera che non rispondevi ci sò stato male
Fino alle 8 con le pupille in diagonale
Ti amo bene, ti amo male
Ti amo quando posso, che non devi lavorare
Così puoi farmi innamorare
Da un estremo all’altro con i soli drammi d’adorare
Volo senza quei programmi
Ho solo grammi da bruciare
Questi qua mi guardano come se fossi l’unico che ancora ci crede
Non potete farmi la morale
Se vi sembro stupido è perché siete poveri
Ho il mio cuore malandato come sola arma da giocare
Ah!
E lei è ancora meglio perché dice che facciamo male
Che dovremmo fare i bravi e non vederci per due settimane
Che possiamo inventarci quello che ci pare
Le dico che c’ha ragione ma che non resisto quando so che la potrei vedere
Prenderei da bere
Per poi camminare nel quartiere
Che mi fa piacere
Lei dice che dovrei andare piano, io invece vado
Forte, forte, forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Lo strilliamo forte, forte, forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Noi andiamo forte, forte, forte
(Lei lo vuole) forte, forte, forte
(Ci spacchiamo) forte, forte, forte
(Lo strilliamo) forte, forte, forte
Noi andiamo (Noi andiamo)
Forte come una Ferrari
Con i fari spenti nel deserto, come chi ha le ali
Che sarebbe bello un mondo senza X e calendari
Ma nella cassetta della posta l’ansia fa i regali
Che vogliamo stare pari
Ma finiamo sempre con l’esplosivo che ci esplode in petto come i talebani
(talebani)
Rimaniamo tali e quali
Con gli sbagli, come tagli
Come il sangue tra gli squali
E so bene che ci piace comportarci da animali
Solo canne e lingua come elementi basilari
Che so che c’hai il cuore che vorrebbe correre ai ripari
Ma oramai per me vali troppo sei uno Stradivari
Che non posso togliere quello che ho già messo in cassaforte
Quindi dammi un altra notte senza frasi varie
Che sai bene quanto mi fa bene, quanto mi fa male
Che sai bene quanto mi fa avere, quanto mi fa dare
Ah!
E lo so che è difficile
Che sembra sempre simile
Tu mi ami perché non mi fermo mai
Poi non mi sopporti perché non riesco ad avere il senso del limite
Ti dico che c’hai ragione
Ma che non resisto quando so che ti potrei vedere
Prenderei da bere
Per poi camminare nel quartiere
Che ti fa piacere
Tu dici di andarci piano, ma io come faccio vado
Forte, forte, forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Lo strilliamo forte, forte, forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Noi andiamo forte, forte, forte
(Lei lo vuole) forte, forte, forte
(Ci spacchiamo) forte, forte, forte
(Lo strilliamo) forte, forte, forte
Noi andiamo

(переклад)

Виходжу з поїзда, закурюю
Я беру свій мобільний телефон і пишу їй повідомлення: "Я ось-ось приїду"
Він каже, не хвилюйся, я піду з собакою
Кажу, спускайся сам з очеретом, не бери його з собою
Тому ми робимо це, ходячи під аркадами
Тоді є кілька речей, які
Я хотів тобі сказати
Тієї ночі ти не відповів, мені було погано
До 8 зі зіницями по діагоналі
Я люблю тебе добре, я люблю тебе погано
Я люблю тебе, коли можу, що тобі не треба працювати
Тож ти можеш змусити мене закохатися
Від однієї крайності до іншої лише з драмами обожнювання
Я літаю без цих програм
Я маю лише грами, щоб спалити
Ці тут дивляться на мене так, ніби я єдиний, хто все ще вірить у це
Ви не можете моралізувати мене
Якщо я здаюся тобі дурним, то це тому, що ти бідний
Єдиною зброєю в мене є побите серце
Ах!
І вона навіть краща, бо каже, що ми робимо неправильно
Щоб нам було добре і не бачитися два тижні
Щоб ми могли вигадувати те, що нам подобається
Я кажу їй, що вона права, але я не можу встояти, коли знаю, що можу її побачити
Я б випив
Щоб потім погуляти по околицях
Що робить мене щасливим
Вона каже, що я повинен йти повільно, але я йду
Сильний, сильний, сильний
Вона хоче, щоб він був сильний
Ми сильно розлучилися
Ми кричимо це голосно, голосно, голосно
Вона хоче, щоб він був сильний
Ми сильно розлучилися
Ми йдемо сильні, сильні, сильні
(Вона цього хоче) сильна, сильна, сильна
(Розділимося) міцний, міцний, міцний
(Ми кричимо це) голосно, голосно, голосно
Ми йдемо (Ми йдемо)
Сильний, як Ferrari
З вимкненими фарами в пустелі, як хтось із крилами
Що світ без X і календарів був би непоганим
Але в поштовій скриньці тривога дарує подарунки
Ми хочемо бути рівними
Але ми завжди отримуємо вибухівку, яка вибухає в наших грудях, як у Талібану
(Талібан)
Ми залишаємося такими, якими вони є
З помилками, наприклад, порізами
Як кров серед акул
І я знаю, що ми любимо поводитися як тварини
Тільки стрижні та язичок як основні елементи
Я знаю, що у тебе є серце, яке хотіло б бігти в укриття
Але тепер ти для мене надто коштуєш, ти Страдіварі
Що я не можу винести те, що вже поклав у сейф
Тож дай мені ще одну ніч без різноманітних фраз
Щоб ти знав, як мені це добре, як мені боляче
Ти добре знаєш, скільки це змушує мене мати, скільки змушує мене віддавати
Ах!
І я знаю, що це важко
Який завжди виглядає схожим
Ти любиш мене, бо я ніколи не зупиняюся
Тоді ти не можеш мене терпіти, бо я не можу зрозуміти межу
Я кажу тобі, що ти правий
Але я не можу встояти, коли знаю, що можу тебе побачити
Я б випив
Щоб потім погуляти по околицях
Це робить вас щасливими
Ви кажете, щоб полегче, але як мені йти
Сильний, сильний, сильний
Вона хоче, щоб він був сильний
Ми сильно розлучилися
Ми кричимо це голосно, голосно, голосно
Вона хоче, щоб він був сильний
Ми сильно розлучилися
Ми йдемо сильні, сильні, сильні
(Вона цього хоче) сильна, сильна, сильна
(Розділимося) міцний, міцний, міцний
(Ми кричимо це) голосно, голосно, голосно
Ми йдемо