Переклад тексту пісні Fabio Volo - Gemitaiz

Fabio Volo (оригінал)

Quando scendo in strada coi miei bro
Sentono l’odore da un chilometro
Fanno due tiri e mi chiedono: «Dove sto?»
(Dove?)
Dove sto?
Mi chiedono: «Dove sto?
Perché ne giriamo una dopo l’altra
Allo sbando come aeroplani di carta
Con la svolta nei coglioni oppure nella scarpa
Una mista che sembra il Lago di Garda!
Io giro solo coi fratelli che
Tre minuti nel locale
Ne hanno accese 23
Mi guardano con le espressioni identiche
Identiche, le espressioni identiche!
Perché siamo matti
Ci rompiamo il cazzo a fare come fanno gli altri
Per questo ne beviamo tanti e le fumiamo grandi
E ci mettiamo un’ora per scegliere i ristoranti
Poi dopo mangiato si ricomincia
Non siamo ragazzi di provincia
Corriamo sui palazzi tipo i ninja
Torniamo a casa con le facce dei Gorillaz!
(Babe!)
Quindi se
Esci con me
Spero tu abbia capito che (È importante)
Non torniamo alle 3
Perché ogni sera
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo, volo
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo
Volo alto
Il futuro lo sto colorando
Dettagli verdi, oro bianco
Di non spenderli sono stanco
Frate ancora non sai stare un un palco
Io faccio i dischi d’oro e vivo sopra un soppalco
Se pensi che c’ho fatto i soldi, non hai capito
Come funziona, non c’hai messo il sangue
Parli soltanto!
(Frate')
Sette dischi prima di una vera copia fisica
Prima di andare sopra i Coldplay in classifica
Sai per me che cosa significa?
(No frate')
Non sai per me che cosa significa?!
Sento questi che mi parlano di dignità
Dicono che la mia visione non è realistica
Però io non li ho mai vista qua, e tu?
Perché io non li ho mai visti qua!
La sera mi spacco
Perché da quelli come voi accentuo il distacco
Che ho 26 anni ma addosso me ne sento 10 meno
Quindi è doppia la voglia di riscatto!
E ogni volta che riempio il locale
Mi sento come Grosso dopo la finale
Che ci posso fare?!
Quindi se
Esci con me (devi imparare)
Spero tu abbia capito che (che)
Non torniamo alle 3
Perché ogni sera (che faccio?)
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo, volo
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo

Fabio Volo (переклад)

Коли я виходжу з братом на вулицю
Вони пахнуть з кілометра
Вони роблять дві затяжки і питають мене: "Де я?"
(Де це?)
Де я?
Вони мене запитують: «Де я?
Тому що обертаємось один за одним
У безладді, як паперові літачки
З поворотом в м'ячах або в черевику
Суміш, схожа на озеро Гарда!
Я ходжу тільки з братами, які
Три хвилини в клубі
Вони запалили 23
Вони дивляться на мене з однаковими виразами
Тотожні, однакові вирази!
Бо ми божевільні
Ми ламаємо свій член, роблячи те, що роблять інші
Ось чому ми п’ємо їх багато і куримо
І нам потрібна година, щоб вибрати ресторани
Потім після їжі вона починається знову
Ми не провінційні діти
Ми бігаємо по будівлях, схожих на ніндзя
Йдемо додому з обличчями Gorillaz!
(Дитино!)
Тож якщо
Виходь зі мною
Сподіваюся, ви це розумієте (це важливо)
Ми не повертаємося о 3
Чому щовечора
Мені подобається Фабіо
Політ, політ, політ, політ
Мені подобається Фабіо
Політ, політ, політ
Високий політ
Я розфарбовую майбутнє
Зелені деталі, біле золото
Я втомився не витрачати це
Брате, ти ще не вмієш стояти на сцені
Я роблю золоті платівки і живу на антресолі
Якщо ви думаєте, що я заробив гроші, ви не розумієте
Як це працює, ви туди не клали кров
Говори тільки!
(брат)
Сім дисків перед справжньою фізичною копією
Перш ніж піднятися вище Coldplay в чартах
Знаєш, що це означає для мене?
(Немає монаха)
Хіба ти не знаєш, що це означає для мене?!
Я чую, що вони говорять мені про гідність
Кажуть, що моє бачення нереалістичне
Але я їх тут ніколи не бачив, а ти?
Бо я їх тут ніколи не бачив!
Увечері я розлучився
Тому що з таких, як ти, я акцентую відстороненість
Що мені 26 років, але я відчуваю себе на 10 менше
Тож бажання спокути подвійне!
І кожен раз заповнюю місце
Я відчуваю себе Гроссо після фіналу
Що я можу зробити ?!
Тож якщо
Виходь зі мною (ви повинні навчитися)
Сподіваюся, ти це розумієш (що)
Ми не повертаємося о 3
Тому що щовечора (що мені робити?)
Мені подобається Фабіо
Політ, політ, політ, політ
Мені подобається Фабіо
Політ, політ, політ