Переклад тексту пісні Diverso - Gemitaiz

Diverso (оригінал)

Ye, Al tramonto con il batticuore
Attacco l’anima a un aquilone
Che mi porta via (che mi porta via)
Ieri ho fatto schifo, sono tornato alle 9
E ho sentito alla radio che potrebbe piovere
Fumo sul divano, so che non mi posso muovere
Oggi voglio piangere, voglio farmi commuovere
Che dentro ho un buco nero, un dubbio giornaliero
Mi fa sentire nel mio corpo come uno straniero
E poi mi ritrovo qua, sovrappensiero
Non mi conosco più, sarò sincero
Poi mi dicono: «Davide ma dove vai, oggi come stai?
Come mai non rispondi mai?
Fra', ritornerai?»
Non lo so, Io mi voglio perdere tra Saturno e Venere
Voglio stare bene, che mi sono seppellito
Ho messo via il mio cappello preferito
L’altra metà di me mi punta sempre il dito
Lei mi dice: «Sei impazzito?»
Mi sa che non ha mai capito che
Io sono diverso
Oggi non posso essere altro che me stesso
Io sono diverso
Non so se in meglio o in peggio
Unico nell’universo
Io sono diverso
Ancora senza freni
Innamorato dell’eccesso
Io sono diverso
Unico nell’universo
Proprio come te
Non sentirti in colpa se non ci siamo capiti che
Certe volte incastrare i pezzi è più difficile
Ora piano piano ci lecchiamo le ferite
Ora piano piano risaliamo in superficie
Io non so se esci con quello
Non lo so perché non ci penso
In salotto regna il silenzio
Poi ne fumo otto e accendo un incenso
Nei mesi d’inverno in corpo ho un malessere immenso
Ma questo fanno gli artisti, si lanciano negli abissi
Sanguiniamo al posto tuo perché possiamo capirti
Ma so che se rimani qua mi rattristi
Come quel pezzo là di Battisti
Andiamo allora
Rivoglio la mia follia perché la amo ancora
Rimango ad occhi chiusi tipo un quarto d’ora
E quando se ne va la malattia ne voglio ancora
Te l’ho detto che
Io sono diverso
Oggi non posso essere altro che me stesso
Io sono diverso
Non so se in meglio o in peggio
Unico nell’universo
Io sono diverso
Ancora senza freni
Innamorato dell’eccesso
Io sono diverso
Unico nell’universo
Proprio come te
(Proprio come te)

(переклад)

Є, На заході сонця з стуком серця
Прикладаю душу до повітряного змія
Це забирає мене (це забирає мене)
Вчора я смоктала, повернулася о 9
І я почув по радіо, що може піти дощ
Я курю на дивані, знаю, що не можу рухатися
Сьогодні я хочу плакати, я хочу, щоб мене зворушило
Що у мене всередині чорна діра, щоденний сумнів
Це змушує мене відчувати себе чужинцем у своєму тілі
А потім я опиняюся тут, занурений у роздуми
Я вже сама не знаю, чесно скажу
Тоді мені кажуть: «Давиде, куди ти йдеш, як ти сьогодні?
Чому ти ніколи не відповідаєш?
Між ', ти повернешся?"
Я не знаю, я хочу загубитися між Сатурном і Венерою
Я хочу відчувати себе добре, що я поховала себе
Я прибрав свій улюблений капелюх
Друга половина мене завжди показує на мене пальцем
Вона мені каже: "Ти що, божевільна?"
Мабуть, він ніколи цього не розумів
я інший
Сьогодні я не можу бути іншим, крім себе
я інший
Я не знаю, на краще чи на гірше
Унікальний у Всесвіті
я інший
Ще без гальм
Закоханий у надлишок
я інший
Унікальний у Всесвіті
Так як Ви
Не відчувайте себе винними, якщо ми цього не зрозуміли
Іноді складніше з’єднати частини
Тепер повільно зализуємо рани
Тепер повільно повертаємося на поверхню
Я не знаю, чи підеш ти з цим
Я не знаю, чому я про це не думаю
У вітальні панує тиша
Потім я курю вісім і запалюю ладан
У зимові місяці я відчуваю величезне відчуття в своєму тілі
Але це те, що роблять художники, вони кидаються в прірву
Ми кровоточить за вас, щоб зрозуміти вас
Але я знаю, що якщо ти залишишся тут, ти мене засмучуєш
Як той твір Баттісті
Давай тоді
Я хочу повернути своє божевілля, тому що все ще люблю його
Я стою із заплющеними очима, десь чверть години
А коли хвороба піде, хочеться ще
я тобі це сказав
я інший
Сьогодні я не можу бути іншим, крім себе
я інший
Я не знаю, на краще чи на гірше
Унікальний у Всесвіті
я інший
Ще без гальм
Закоханий у надлишок
я інший
Унікальний у Всесвіті
Так як Ви
(Так як Ви)