Переклад тексту пісні Живой - ГДР

Живой (оригінал)

Неужели это мы Все еще не верим в Бога,
Но уже боимся тьмы
Подступающей с порога
Вечный пламень вечный лед
Силой мериться желают
Если солнце и умрет
Здесь никто не прогадает
Обрывается внутри
Резко замирает сердце
Если знаешь говори
Все равно не отвертеться
Хватит сил так раздави
Нет так отпусти мне руки
Нынче узники любви
Все выходят на поруки
К черту
Слышишь иди к черту
Я не мертвый я живой
К стене припертый я упертый
Я живой
Плакать грех когда цела
Голова и ходят ноги
Знаешь ты была права
Ты на правильной дороге
Вера в качестве НЗ Мощна и огнеопасна
Девочки на букву З Рефлексируют напрасно
Нам бы подобреть внутри
Вместо льдинки вставить сердце
Если знаешь говори
Все равно не отвертеться
Отчего вскипает кровь
Отчего немеют руки
Видно и сама любовь
Скоро выйдет на поруки
К черту
Слышишь иди к черту
Я не мертвый я живой
К стене припертый я упертый
Я живой
Я живой

Живой (переклад)

Невже це ми все ще не віримо в Бога,
Але вже боїмося темряви
Підступає з порогу
Вічний полум'я вічний лід
Силою міряться бажають
Якщо сонце і помре
Тут ніхто не прогадає
Обривається всередині
Різко завмирає серце
Якщо знаєш кажи
Все одно не відвертатися
Досить сил так роздави
Ні так відпусти мені руки
Нині в'язні кохання
Усі виходять на доручення
До біса
Чуєш іди до чорта
Я не мертвий я живий
До стіни припертий я упертий
Я живий
Плакати гріх, коли ціла
Голова і ходять ноги
Знаєш ти була права
Ти на правильній дорозі
Віра в якості НЗ Потужна і вогнебезпечна
Дівчатка на букву З Рефлексують даремно
Нам би підібрати всередині
Замість крижинки вставити серце
Якщо знаєш кажи
Все одно не відвертатися
Чому скипає кров
Чому німіють руки
Видно і саме кохання
Скоро вийде на заручення
До біса
Чуєш іди до чорта
Я не мертвий я живий
До стіни припертий я упертий
Я живий
Я живий