Переклад тексту пісні Душа - ГДР

Душа (оригінал)

Скользи
Бесшумно и легко
Над бетонным раем на холмах
Лети
Безумно высоко
В самом сердце пустоты в потьмах
Жаль
Ничего не оставить на добрую память
Жаль
Никого не согреть и не удержать
Жаль
Не спасти чью-то пьяную юность она ведь
Знает сама где и с кем умирать
Душа
Как тебя вернуть
Или извелась уже давно
Кричи
Разорви мне грудь
Вылети сквозь пыльное стекло
Жаль
Ничего не оставить на добрую память
Жаль
Никого не согреть и не удержать
Жаль
Не спасти чью-то пьяную юность она ведь
Знает сама где и с кем умирать

Душа (переклад)

Скользі
Безшумно і легко
Над бетонним раєм на пагорбах
Лети
Шалено високо
У самому серці порожнечі в пітьмах
Шкода
Нічого не залишити на добру пам'ять
Шкода
Нікого не зігріти і не утримати
Шкода
Не врятувати чиюсь п'яну юність вона ж
Знає сама де і з ким вмирати
Душа
Як тебе повернути
Або звелася вже давно
Кричі
Розірви мені груди
Вилети крізь запилене скло
Шкода
Нічого не залишити на добру пам'ять
Шкода
Нікого не зігріти і не утримати
Шкода
Не врятувати чиюсь п'яну юність вона ж
Знає сама де і з ким вмирати