Переклад тексту пісні Чувствовать любовь - ГДР

Чувствовать любовь (оригінал)

Что бы я делал, если бы не был слабым и глупым?
Что бы я делал, если б не верил сердцу и думал?
Что бы я делал, если бы знал, что будет завтра,
И неизбежность не наступала… внезапно?
Что бы я делал, если б не чувствовал тебя рядом,
И наши нервы не испускали электроразряды,
И наши мысли не создавали новых вселенных,
Если бы мы так не стремились одновременно?
Каждым сантиметром тела
Чувствовать любовь…
И пребывать в мире новых энергий и тонких вибраций,
Сквозь паутину невидимых волн радиостанций
Выйти в открытый космос желаний,
Вселенную страсти,
Выразить радость, выразить боль, выразить счастье…

Чувствовать любовь (переклад)

Що би я робив, якщо б не був слабким і безглуздим?
Що б я робив, якщо б не вірив серцю і думав?
Що би я робив, якщо би знав, що буде завтра,
І неминуча не наступала... раптово?
Що би я робив, якщо б не відчував тебе поруч,
І наші нерви не випускали електророзряди,
І наші думки не створювали нових всесвітів,
Якщо б ми так не прагнули одночасно?
Кожен сантиметр тіла
Відчувати кохання…
І перебувати в світі нових енергій і тонких вібрацій,
Крізь павутину невидимих ​​хвиль радіостанцій
Вийти в відкритий космос бажань,
Всесвіт пристрасті,
Виразити радість, виразити біль, висловити щастя.