Переклад тексту пісні Так просто - ГДР

Так просто (оригінал)

В пересохших венах забурлило-зажило
Сердце с места и в карьер рвануло-понесло
И вновь ушло
Отчаяние
Черствый хлеб души вруг развалился и размяк
Слезы застят мир и все не разглядеть никак
Разжат кулак
Молчание
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый…
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый
Книги зачитав до дыр, до блеска стерши гриф
Прем все тот же камень, будто греческий Сизиф
Развеять миф забвения
Зимами и веснами платя за эту блаж
Путники пустыни, распознавшие мираж
Попали в раж вдохновения
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый,
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый!
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый,
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый!

Так просто (переклад)

У пересохлих венах завирувало-зажило
Серце з місця і в кар'єр рвонуло-понесло
І знову пішло
Розпач
Черствий хліб душі ворог розвалився і розм'як
Сльози застять світ і все не розглянути ніяк
Розтиснути кулак
Мовчання
Так солодко, разом з тим так боляче,
Разом з тим так просто носити під серцем ніж гострий…
Так, що вже там - не боляче, а навіть дуже вільно і навіть дуже просто
носити під серцем ніж гострий
Книги зачитавши до дір, до блиску стерші гриф
Прем все той же камінь, наче грецький Сізіф
Розвіяти міф забуття
Зимами та веснами платячи за цю блаж
Подорожні пустелі, що розпізнали міраж
Потрапили в раж натхнення
Так солодко, разом з тим так боляче,
Разом з тим так просто носити під серцем ніж гострий,
Так, що вже там - не боляче, а навіть дуже вільно і навіть дуже просто
носити під серцем ніж гострий!
Так солодко, разом з тим так боляче,
Разом з тим так просто носити під серцем ніж гострий,
Так, що вже там - не боляче, а навіть дуже вільно і навіть дуже просто
носити під серцем ніж гострий!