Переклад тексту пісні Победа - Газон

Победа (оригінал)

Я в страшном вижу сне, что панк-рок победил
Всемирные пошлость и слезы,
Попсу закопал и пафос отменил,
Условности стер и позы.
И вот вышли те, кто так славы хотел:
Истертые джинсы и кеды.
А я среди тех, кто дожить не успел
До славной панк-рока победы.
И хорошо, и хорошо,
Ребята, я так за вас рада,
Но я среди тех, кто вовремя ушел,
Мне этой победы не надо, не надо.
Я в страшном вижу сне, все осталось, как есть,
Бывают лишь редкие взлеты,
И я совершаю свою страшную месть,
Обычно, напившись до рвоты.
Зато могу я думать, что отлична от всех,
Носить свои джинсы и кеды,
И делать вид, что плюю на успех
И что не хочу я победы.

Победа (переклад)

Я у страшному бачу сні, що панк-рок переміг
Всесвітні вульгарності і сльози,
Попсу закопав і пафос скасував,
Умовності стер та пози.
І ось вийшли ті, хто так слави хотів:
Істерті джинси та кеди.
А я серед тих, хто дожити не встиг
До славної панк-року перемоги.
І добро, і добре,
Хлопці, я так за вас рада,
Але я серед тих, хто вчасно пішов,
Мені цієї перемоги не треба, не треба.
Я в страшному бачу сні, все залишилося, як є,
Бувають лише рідкісні злети,
І я вчиняю свою страшну помсту,
Зазвичай, напившись до блювоти.
Зате можу я думати, що відмінна від усіх,
Носити свої джинси та кеди,
І вдавати, що плюю на успіх
І що не хочу я перемоги.