Переклад тексту пісні По газонам - Газон

По газонам (оригінал)

Я вышла из дома, что я вижу сперва?
Свежо зеленеет в парке трава,
И липы бросают пятнистую тень,
И есть у меня впереди целый день.
Зачем мне шататься по пыльной Москве?
Я лучше пройдусь босиком по траве,
Но тот, кто поставлен карать здесь и бдить,
Кричит, что есть мочи: «Туда не ходить!»
По газонам не ходить!
С детьми улиц не дружить!
Денег дома не просить!
Как жить?
Москва — не Европа, неверное, так,
Нам свой не получиться сделать Гайд-парк,
Где можно валяться резвиться, ходить,
Любовью заняться и пива попить!

(переклад)

Я вийшла з дому, що я бачу спершу?
Свіжа зеленіє в парку трава,
І липи кидають плямисту тінь,
І є у мене попереду цілий день.
Навіщо мені хитатися по пиловій Москві?
Я краще пройдуся босоніж травою,
Але той, хто поставлений карати тут і пильнувати,
Кричить, що є сечі: «Туди не ходити!»
По газону не ходити!
З дітьми вулиць не дружити!
Грошей удома не просити!
Як жити?
Москва — не Європа, невірне, так,
Нам свій не вийде зробити Гайд-парк,
Де можна валятися гратися, ходити,
Любов'ю зайнятися і пива попити!