Переклад тексту пісні Соседям - GAYAZOV$ BROTHER$

Соседям (оригінал)

Гр-р-а-а-а
И мы наводим синий движ (Движ, движ)
Здесь я и смурфики-малыш
Как я бесстыж, я знаю сам (Сам, сам)
Ведь мы на улице Сезам
Актовый зал, нет, всё круче, вписка (Вписка)
Вчера на депрессах, но сегодня я переродился
Шампунь Cristal, я с девчонкой инста
Вливался будто Fanta
Соседям не имеет смысла спать
Соседи нас не поймут
Мы молодые все тут
Моя квартира, как клуб
Пусть жалуются менту
(Ор, ор, ор, ор)
Ор выше гор, гор
Я сам себе диджей
Нас слышит двор, двор
Не выключаю play
Мы уже тут, тут
Кто слышит — всем салют
Соседи не поймут
Нас соседи не поймут
Соседи снизу, ваш потолок для нас батут
Мы тут, на один этаж повыше, где живут
Молодые дышут движом, и мы не можем тише
Тише, тише, тише, тише, соседи сверху тоже слышат
Слева и справа, нас ночь короновала
Музыки мало, нам кача мало-мало-мало
Нас обожают соседи, там у кого-то спят дети
Так не бывает в жизни, будет на куплете
Я в синем цвете, настроение — улёт
В моём бокале тает этот лёд и меня так прёт
Алё — Малё, не заселяйтесь по соседству
Вот ещё один припев, вам никуда не деться
Соседи нас не поймут
Мы молодые все тут
Моя квартира, как клуб
Пусть жалуются менту
(Ор, ор, ор, ор)
Ор выше гор, гор
Я сам себе диджей
Нас слышит двор, двор
Не выключаю play
Мы уже тут, тут
Кто слышит — всем салют
Соседи не поймут
Нас соседи не поймут
Вы нас простите, мы так молоды и глупы (Мы так молоды и глупы)
Годы пролетят, как тополиный пух и... (Как тополиный пух)
Пока в наших головах дым и ветер (Простите нас соседи)
Мы — кто угодно, но не тихие соседи (Кто угодно)
Молодость пройдет, как проходит лето (Каждый год одно и тоже)
Но не забудем эту ночь и песню эту
А пока бьёт бит в три часа сорок минут
Мы знаем наперёд что?
Что соседи нас не поймут
Соседи нас не поймут
Мы молодые все тут
Моя квартира, как клуб
Пусть жалуются менту
(Ор, ор, ор, ор)
Ор выше гор, гор
Я сам себе диджей
Нас слышит двор, двор
Не выключаю play
Мы уже тут, тут
Кто слышит — всем салют
Соседи не поймут
Нас соседи не поймут

(переклад)

Гр-р-а-а-а
И мы наводим синий движ (Движ, движ)
Тут я і смурфики-малыш
Как я бесстыж, я знаю сам (Сам, сам)
Ведь мы на улице Сезам
Актовый зал, нет, все круче, вписка (Вписка)
Вчера на депресіях, но сьогодні я переродився
Шампунь Cristal, я з девчонкой інста
Вливался будто Fanta
Соседям не имеет смысла спать
Соседи нас не поймут
Ми молодые все тут
Моя квартира, как клуб
Пусть жалуются менту
(Ор, ор, ор, ор)
Ор вище гор, гор
Я сам собі діджей
Нас слышит двор, двор
Не виключаю грати
Ми вже тут, тут
Кто слышит — всем салют
Соседи не поймут
Нас сусіди не поймут
Соседи снизу, ваш потолок для нас батут
Ми тут, на один поверх вище, де живуть
Молодые дышут движением, и мы не можем тише
Тише, тише, тише, тише, сусіди сверху тоже слышат
Слева і справа, нас ніч коронувала
Музики мало, нам кача мало-мало-мало
Нас обожают соседи, там у кого-то спят діти
Так не буває в житті, буде на купле
Я в синем цвете, настроение — улёт
В моем бокале тает этот лёд и меня так прёт
Алё — Малё, не поселяйтесь по соседству
Вот ещё один припев, вам никуда не деться
Соседи нас не поймут
Ми молодые все тут
Моя квартира, как клуб
Пусть жалуются менту
(Ор, ор, ор, ор)
Ор вище гор, гор
Я сам собі діджей
Нас слышит двор, двор
Не виключаю грати
Ми вже тут, тут
Кто слышит — всем салют
Соседи не поймут
Нас сусіди не поймут
Вы нас простите, мы так молоды и глупы (Мы так молоды и глупы)
Годы пролетят, как тополиный пух и... (Как тополиный пух)
Пока в наших головах дим и ветер (Простите нас сусіди)
Мы — кто угодно, но не тихие соседи (Кто угодно)
Молодость пройдет, как пройдет лето (Каждый год одно и тоже)
Но не забудем эту ночь и песню эту
А пока бьёт бит в три години сорок минут
Ми знаємо наперед що?
Що сусіди нас не поймут
Соседи нас не поймут
Ми молодые все тут
Моя квартира, как клуб
Пусть жалуются менту
(Ор, ор, ор, ор)
Ор вище гор, гор
Я сам собі діджей
Нас слышит двор, двор
Не виключаю грати
Ми вже тут, тут
Кто слышит — всем салют
Соседи не поймут
Нас сусіди не поймут