Переклад тексту пісні Не мани меня, танцпол - GAYAZOV$ BROTHER$

Не мани меня, танцпол (оригінал)

Мы этой музыки узники,
Кто я такой без этих танцев?
Мы с тобой синие смурфики,
А ты просила же не напиваться.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Мне на раны сыпят соль и в текилу сыпят соль.
Оставаться не резон - уже пьяный, уже в ноль.
Но манит меня она, расплетает свои косы;
А её манит танцпол, вслед за ней и мои кроссы.
Вместо шрамов будут розы.
Подарю ей прям при всех.
Пусть завидуют подруги.
Мне так нужен её смех.
Без помех и без вопросов ты стреляешь папиросу;
И уже лезешь на стол, но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Пьянило это лето, и нам уже пора домой.
Музыкальные мотивы затянули с головой.
Обнимаешь мои плечи, эти речи ни к чему -
Просто улыбайся, детка, с музыкой не пропаду.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на Луну.
Не мани меня, танцпол.
Я уже пьяный.
Я уже валюсь с ног.
Упал на пол, но не мани,
Но не мани меня, танцпол.

(переклад)

Ми цієї музики в'язні,
Хто я такий без цих танців?
Ми з тобою сині смурфики,
А ти просила не напиватися.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на Місяць.
Не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на підлогу, але не мані,
Але не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на Місяць.
Не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на підлогу, але не мані,
Але не мани мене, танцпол.
Мені на рани висипають сіль і в текілу висипають сіль.
Залишатися не резон – уже п'яний, уже у нуль.
Але манить мене вона, розплутує свої коси;
А її вабить танцпол, за нею і мої кроси.
Замість шрамів будуть троянди.
Подарую їй прямий при всіх.
Нехай заздрять подруги.
Мені так потрібен її сміх.
Без перешкод і без питань ти стріляєш цигарку;
І вже лізеш на стіл, але не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на Місяць.
Не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на підлогу, але не мані,
Але не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на Місяць.
Не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на підлогу, але не мані,
Але не мани мене, танцпол.
П'янило це літо, і нам уже час додому.
Музичні мотиви затягли із головою.
Обіймаєш мої плечі, ці промови ні до чого -
Просто посміхайся, дитинко, з музикою не пропаду.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на Місяць.
Не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на підлогу, але не мані,
Але не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на Місяць.
Не мани мене, танцпол.
Я вже п'яний.
Я вже валюсь із ніг.
Впав на підлогу, але не мані,
Але не мани мене, танцпол.