Переклад тексту пісні Кредо - GAYAZOV$ BROTHER$

Кредо (оригінал)

Срываешь башню, пока срываю вишню
Ещё вчера неважно, сегодня станет слишком
Танцую по-дурацки, чтобы казаться нужным
Мой самолёт — бумажный, твой поцелуй — воздушный
Кредо моё, подари мне полёт
Раньше была, как лёд — танцует и поёт
Она танцует и поёт — холодная, как лёд
Нас никто не найдёт, нас никто не найдёт
Кредо моё, подари мне полёт
Раньше была, как лёд — танцует и поёт
Она танцует и поёт — холодная, как лёд
Нас никто не найдёт, нас никто не найдёт
Конечно, нет запретов — я стану, кем захочешь;
Если слегка подтаешь, останемся до ночи
Смотри, какой он грустный — сделай его счастливым
Хотя бы на сегодня, сегодня всё красиво
Кредо моё снимает кимоно
Чёрные кружева, мною простужена
Она так холодна, как будто «Эскимо»
В этот её полёт меня к ней занесло
Кредо моё, подари мне полёт
Раньше была, как лёд — танцует и поёт
Она танцует и поёт — холодная, как лёд
Нас никто не найдёт, нас никто не найдёт
Кредо моё, подари мне полёт
Раньше была, как лёд — танцует и поёт
Она танцует и поёт — холодная, как лёд
Нас никто не найдёт, нас никто не найдёт
Ещё-ещё, и я лечу!
Я ощущаю свободу, над ней парю
Ещё-ещё, хочу ещё!
Мы столько раз с ней танцевали, что сбит счёт
Айда-айда, прям в облака!
Я уже тут, дверь открывай
Айда-айда, я твой Малай!
Малая, знай, мин яратам
Кредо моё, подари мне полёт
Раньше была, как лёд — танцует и поёт
Она танцует и поёт — холодная, как лёд
Нас никто не найдёт, нас никто не найдёт
Кредо моё, подари мне полёт
Раньше была, как лёд — танцует и поёт
Она танцует и поёт — холодная, как лёд
Нас никто не найдёт, нас никто не найдёт

(переклад)

Зриваєш вежу, поки зриваю вишню
Ще вчора не має значення, сьогодні стане занадто
Танцюю по-дурному, щоб здаватися потрібним
Мій літак – паперовий, твій поцілунок – повітряний
Кредо моє, подаруй мені політ
Раніше була, як лід — танцює та співає
Вона танцює і співає – холодна, як лід
Нас ніхто не знайде, нас ніхто не знайде
Кредо моє, подаруй мені політ
Раніше була, як лід — танцює та співає
Вона танцює і співає – холодна, як лід
Нас ніхто не знайде, нас ніхто не знайде
Звичайно, немає заборон - я стану, ким захочеш;
Якщо трохи підтаєш, залишимося до ночі
Дивись, який він сумний - зроби його щасливим
Хоча б на сьогодні, сьогодні все красиво
Кредо моє знімає кімоно
Чорні мережива, мною застуджена
Вона така холодна, ніби «Ескімо»
У цей її політ мене до неї занесло
Кредо моє, подаруй мені політ
Раніше була, як лід — танцює та співає
Вона танцює і співає – холодна, як лід
Нас ніхто не знайде, нас ніхто не знайде
Кредо моє, подаруй мені політ
Раніше була, як лід — танцює та співає
Вона танцює і співає – холодна, як лід
Нас ніхто не знайде, нас ніхто не знайде
Ще й я лечу!
Я відчуваю свободу, над нею парю
Ще, ще хочу!
Ми стільки разів з нею танцювали, що збитий рахунок
Айда-айда, прямий у хмари!
Я вже тут, двері відчиняй
Айда-айда, я твій Малай!
Мала, знай, мін яратам
Кредо моє, подаруй мені політ
Раніше була, як лід — танцює та співає
Вона танцює і співає – холодна, як лід
Нас ніхто не знайде, нас ніхто не знайде
Кредо моє, подаруй мені політ
Раніше була, як лід — танцює та співає
Вона танцює і співає – холодна, як лід
Нас ніхто не знайде, нас ніхто не знайде