Переклад тексту пісні НОВОГОДНЯЯ - GAYAZOV$ BROTHER$

НОВОГОДНЯЯ (оригінал)

Новый Год, Новый Год
Новый, Новый Год
Новый Год, Новый Год
Новый, Новый Год
Приглашаем всех к столу: и Казань, и Астану
И с оленями за год я объездил всю страну
И с оленем на санях мы уже у вас в гостях
Он диджей, а я пою, открывайте двери, ну
Мажорам – новый Гелик, работягам – больше денег
Солдатам – легкой службы, депутатам – что там нужно
Предкам – новый телек, дед Мороз тут уже в деле
Говорите, что хотели, прилетели сквозь метели
Приду в себя числа восьмого
И ты найдёшь меня под ёлкой, еле-еле живого
Ну, а пока тут всё готово
Братья весело и громко поздравляют с Новым Годом
Ах, у ёлки, ах, у ели
Новый Год стучится в двери
Пили, ели, все шумели
На ногах стою я уже еле-еле
Ах, у ели, ах, у ёлки
В Новый Год ведут нас ноги
Кругом радость и веселье
Пой эту песню, чтобы не было похмелья
(Начинаем праздновать)
Новый Год уже стучится в окна снегом
Когда же ты придешь?
Знают взрослые и дети
Как ты встретишь его, так и проведёшь
Ой-ёй-ёй, запах мандаринов домой
Ай-яй-яй, завтра снова выходной
Пой со мной, в этот день эту песню
Я загадал, чтобы мы были вместе
Приду в себя, числа восьмого
И ты найдёшь меня под ёлкой, еле-еле живого
Ну, а пока тут всё готово
Братья весело и громко поздравляют с Новым Годом
Ах, у ёлки, ах, у ели
Новый Год стучится в двери
Пили, ели, все шумели
На ногах стою я уже еле-еле
Ах, у ели, ах, у ёлки
В Новый Год ведут нас ноги
Кругом радость и веселье
Пой эту песню, чтобы не было похмелья

(переклад)

Новий Рік, Новий Рік
Новий, Новий Рік
Новий Рік, Новий Рік
Новий, Новий Рік
Запрошуємо всіх до столу: і Казань, і Астану
І з оленями за рік я об'їздив усю країну
І з оленем на санях ми вже у вас у гостях
Він діджей, а я співаю, відчиняйте двері, ну
Мажорам – новий Гелік, роботягам – більше грошей
Солдатам – легкої служби, депутатам – що там потрібне
Батькам – новий телевізор, дід Мороз тут уже у справі
Говоріть, що хотіли, прилетіли крізь хуртовини
Прийду до себе числа восьмого
І ти знайдеш мене під ялинкою, ледве живого
Ну, а поки що тут все готово
Брати весело та голосно вітають із Новим Роком
Ах, у ялинки, ах, у ялинки
Новий Рік стукає у двері
Пили, їли, всі шуміли
На ногах стою я вже ледве-ледве
Ах, біля ялинки, ах, біля ялинки
У Новий Рік ведуть нас ноги
Навколо радість та веселощі
Співай цю пісню, щоб не було похмілля
(Починаємо святкувати)
Новий Рік уже стукає у вікна снігом
Коли ж ти прийдеш?
Знають дорослі та діти
Як ти зустрінеш його, так і проведеш
Ой-ей-й, запах мандаринів додому
Ай-яй-яй, завтра знову вихідний
Співай зі мною, цього дня цю пісню
Я загадав, щоб ми були разом
Прийду до тями, числа восьмого
І ти знайдеш мене під ялинкою, ледве живого
Ну, а поки що тут все готово
Брати весело та голосно вітають із Новим Роком
Ах, у ялинки, ах, у ялинки
Новий Рік стукає у двері
Пили, їли, всі шуміли
На ногах стою я вже ледве-ледве
Ах, біля ялинки, ах, біля ялинки
У Новий Рік ведуть нас ноги
Навколо радість та веселощі
Співай цю пісню, щоб не було похмілля