Переклад тексту пісні Like We Belong - GAWVI

Like We Belong (оригінал)

Hmm, yeah, yeah
Tell me what’s going on
Why you stuck by the wayside?
I don’t know, yeah, I don’t know
We won’t delay
Different strengths of the same thing
You and I, yeah, you and I
Why do we hide ourselves inside our different shelves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are we so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
When will we understand?
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
Don’t it feel like we belong?
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?
Tell me, how can we live?
Throwing stones, pointing fingers
I don’t know, yeah, I don’t know
We hide our scars like our shame
When that’s what makes us the same
You and I, yeah, you and I
Why do we hide ourselves inside our different shelves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are we so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
When will we understand?
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
Don’t it feel like we belong?
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?
Why do we hide ourselves inside our different selves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
Yeah
Tell me, are things gonna get better?
Maybe if we learn to love ourselves we’ll see
In the shadows there is beauty
Just let the change begin
Hey
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?

(переклад)

Хм, так, так
Скажіть мені, що відбувається
Чому ви застрягли на обочині?
Я не знаю, так, не знаю
Ми не будемо зволікати
Різні переваги одного й того ж
Ти і я, так, ти і я
Чому ми ховаємо себе всередині наших різних полиць?
Живи чужою правдою
Заспівай чужу мелодію
Чому ми так одержимі спробами бути досконалими?
Коли ми зрозуміємо?
Коли ми зрозуміємо?
Ми тут, ми належимо разом
Ми тут, ми належимо разом
Ми тут, ми належимо разом
Чи не здається, що ми належимо?
Ніколи не відпускайте
Навіть коли тримається темрява
Чи будемо ми сяяти, як зірки вночі?
Чи не здається, що ми належимо?
Ні, ми ніколи не відпустимо
Навіть коли ми втратили контроль
Потягнувшись, це ніколи не було ближче
Чи не здається, що ми належимо?
Скажіть мені, як нам жити?
Кидання каміння, вказування пальцями
Я не знаю, так, не знаю
Ми приховуємо свої шрами, як наш сором
Коли це робить нас однаковими
Ти і я, так, ти і я
Чому ми ховаємо себе всередині наших різних полиць?
Живи чужою правдою
Заспівай чужу мелодію
Чому ми так одержимі спробами бути досконалими?
Коли ми зрозуміємо?
Коли ми зрозуміємо?
Ми тут, ми належимо разом
Ми тут, ми належимо разом
Ми тут, ми належимо разом
Чи не здається, що ми належимо?
Ніколи не відпускайте
Навіть коли тримається темрява
Чи будемо ми сяяти, як зірки вночі?
Чи не здається, що ми належимо?
Ні, ми ніколи не відпустимо
Навіть коли ми втратили контроль
Потягнувшись, це ніколи не було ближче
Чи не здається, що ми належимо?
Чому ми ховаємо себе всередині наших різних я?
Живи чужою правдою
Заспівай чужу мелодію
Чому ви так одержимі намаганням бути досконалим?
Коли ми зрозуміємо?
Ага
Скажи мені, чи станеться краще?
Можливо, якщо ми навчимося любити себе, ми це побачимо
У тіні — краса
Просто нехай зміни починаються
Гей
Ніколи не відпускайте
Навіть коли тримається темрява
Чи будемо ми сяяти, як зірки вночі?
Чи не здається, що ми належимо?
Ні, ми ніколи не відпустимо
Навіть коли ми втратили контроль
Потягнувшись, це ніколи не було ближче
Чи не здається, що ми належимо?