Переклад тексту пісні É Luxo Só - Gal Costa

É Luxo Só (оригінал)

O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho
Eta samba cai…
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Tem um não sei quê que faz a confusão;
O que ela não tem, meu deus, é compaixão
Eta, mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Mexe com as cadeiras, mulata, ai!
No requebrado me maltrata, ai, ai!
Eta mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só!
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá…

É Luxo Só (переклад)

Моя самба приходить не одна
принести багато любові
Приносить душу і прихильність
І самба падає…
Подивіться, ця мулатка, коли вона танцює
Це просто розкіш!
Коли коливається все твоє тіло
Це просто розкіш...
Я не знаю, що створює плутанину;
Чого, боже мій, у неї немає, так це співчуття
Ета, бамба мулат!
Подивіться, ця мулатка, коли вона танцює
Це просто розкіш!
Коли коливається все твоє тіло
Це просто розкіш...
Однак твоє серце, коли воно трясеться
І легший пульс:
Я ніколи не бачив такого бразильського удару!
Ета самба, впасти туди, впасти сюди, впасти туди, впасти
Тут
Ета самба, впасти туди, впасти сюди, впасти туди, впасти
Тут
Рухайтеся зі стільцями, мулата, на жаль!
У розбитому він погано поводиться зі мною, о, о!
Та дівчина-мулат!
Дивіться, коли цей мулат танцює, це просто розкіш!
Коли коливається все тіло, це просто розкіш!
Однак твоє серце, коли воно трясеться
І легший пульс:
Я ніколи не бачив такого бразильського удару!
Ета самба, впасти туди, впасти сюди, впасти туди, впасти
Тут
Ета самба, впасти туди, впасти сюди, впасти туди, впасти
Тут…