Переклад тексту пісні When I Look at You - Gabz

When I Look at You (оригінал)

Feeling shy
Something about the look in your eyes
Got me going crazy and I don’t know why
But you got me falling woah oh
Getting late
Our eyes lock but then I look away
Feeling so scared just don’t know what to say
But you got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you
You start to speak
And give me a rush of nervous energy
And when we touch electricity
You got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you you know that my heart beats faster
I feel this attraction I want this to last
Into the night or the next week
We could be together or we could just be
We could just chill we could just talk
We could just sit we could just walk
Well whatever you want just say it
And I’ll be right here waiting
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
Tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you

(переклад)

Почуття сором’язливого
Щось про погляд ваших очей
Звело мене з розуму, і я не знаю чому
Але ти змусив мене впасти
Стає пізно
Наші очі змикаються, але потім я відводжу погляд
Відчуваю такий страх, просто не знаю, що сказати
Але ти змусив мене впасти
Мої дівчата сказали мені, що ти сказав мені не падати
Але я нічого не можу зробити
Вони сказали мені, що їх обдурили такі хлопці, як ти
Сказала мені, що ти не скажеш мені правду
Але я відчуваю, що ти інший, і мої серця на місії
Ось чому я не знаю, що робити
Тож скажи мені, що ти інший
І, можливо, ми можемо стати чимось
Тому що, дитинко, ти відчуваєш те, що я роблю
Коли я дивлюся на тебе
Коли я дивлюся на тебе
Ви починаєте говорити
І дай мені прилив нервової енергії
І коли ми торкаємось електрики
Ти змусив мене впасти, ох
Мої дівчата сказали мені, що ти сказав мені не падати
Але я нічого не можу зробити
Вони сказали мені, що їх обдурили такі хлопці, як ти
Сказала мені, що ти не скажеш мені правду
Але я відчуваю, що ти інший, і мої серця на місії
Ось чому я не знаю, що робити
Тож скажи мені, що ти інший
І, можливо, ми можемо стати чимось
Тому що, дитинко, ти відчуваєш те, що я роблю
Коли я дивлюся на тебе
Коли я дивлюся на тебе, ти знаєш, що моє серце б’ється швидше
Я відчуваю це тяжіння, я хочу, щоб це тривало
До ночі або наступного тижня
Ми можемо бути разом або ми можемо просто бути
Ми могли б просто розслабитися, ми могли б просто поговорити
Ми могли б просто сидіти, ми могли б просто ходити
Ну все, що хочеш, просто скажи
І я буду тут чекати
Мої дівчата сказали мені, що ти сказав мені не падати
Але я нічого не можу зробити
Вони сказали мені, що їх обдурили такі хлопці, як ти
Сказала мені, що ти не скажеш мені правду
Але я відчуваю, що ти інший, і мої серця на місії
Ось чому я не знаю, що робити
Тож скажи мені, що ти інший
І, можливо, ми можемо стати чимось
Тому що, дитинко, ти відчуваєш те, що я роблю
Коли я дивлюся на тебе
Скажи мені, що ти інший
І, можливо, ми можемо стати чимось
Тому що, дитинко, ти відчуваєш те, що я роблю
Коли я дивлюся на тебе