Переклад тексту пісні Counting Scars - Gabz

Counting Scars (оригінал)

My heart seems to break at first
The first time that I cried, first to apologise
Can’t ever get it right
I guess I messed it up again
Flashback to the things that I regret
Flashback to the things I can’t forget
Maybe it’s just me am I the one to blame
Maybe it’s just me I’ve messed it up again
And I’m left here counting scars
Yeah I’m left here counting scars
My heart seems to stop for a second
Second guessing my life for the second time
Can’t ever get it right
I guess I messed it up again
My heart skipped a beat the third night
The third fight, the third time that I’ve lied
Can’t ever get it right
I guess I messed it up again
Flashback to the things that I regret
Flashback to the things I can’t forget
Maybe it’s just me am I the one to blame
Maybe it’s just me I’ve messed it up again
And I’m left here counting scars
Yeah I’m left here counting scars
Taking four steps back from where I was before
Cause my heart can’t take this no more
It’s beating out my chest like four to the floor
As I fall to the floor I’ve messed it up for sure
And I, I find it hard to breathe
But I’m still on my feet
Maybe it’s just me am I the one to blame
Maybe it’s just me I’ve messed it up again
And I’m left here counting scars
Yeah I’m left here counting scars
Yeah I’m left here counting scars

(переклад)

Спочатку моє серце розривається
Перший раз, коли я заплакав, спочатку попросив вибачення
Ніколи не можу зробити це правильно
Мабуть, я знову все переплутав
Спогад про те, про що я шкодую
Спогади про речі, які я не можу забути
Можливо, це лише я винен
Можливо, я знову все зіпсував
І я залишився тут, рахуючи шрами
Так, я залишився тут, рахуючи шрами
Здається, що моє серце зупиняється на секунду
Вдруге вгадую своє життя вдруге
Ніколи не можу зробити це правильно
Мабуть, я знову все переплутав
Моє серце заскочило на третю ніч
Третя бійка, третій раз, коли я збрехав
Ніколи не можу зробити це правильно
Мабуть, я знову все переплутав
Спогад про те, про що я шкодую
Спогади про речі, які я не можу забути
Можливо, це лише я винен
Можливо, я знову все зіпсував
І я залишився тут, рахуючи шрами
Так, я залишився тут, рахуючи шрами
Роблю чотири кроки назад від того місця, де я був раніше
Тому що моє серце більше не може цього витримати
Це б’є мої груди, як четверо об підлогу
Коли я впав на підлогу, я напевно зіпсував це
І мені, мені важко дихати
Але я все ще на ногах
Можливо, це лише я винен
Можливо, я знову все зіпсував
І я залишився тут, рахуючи шрами
Так, я залишився тут, рахуючи шрами
Так, я залишився тут, рахуючи шрами