Переклад тексту пісні Blues de Mar - Gaby Moreno

Blues de Mar (оригінал)

Blues de mar, sal de miel
Poca ropa, viento en popa
Y yo sin ti, sin tu luz
Sin la soga de tus brazos
Justo aquí
Tan justito aquí
Tan pegado aquí
Tan fundido aquí
Junto a mí
Blues de mar, luz de gris
Tanto espacio, tanta ausencia
Y yo sin tí, sin tu azul
Sin tus huellas por la arena de mi piel
Sin que estés aquí
Tan pegado aquí
Tan fundido aquí
Junto a mí
Dulce sal, agua de miel
Labios tristes de esperar
Tantas huellas, tanto mar
Y tanto blues
Dulce sal, agua de miel
Labios tristes de esperar
Tantas huellas, tanto mar
Y tanto blues
Blues de mar, sombra y luz
Veo mis huellas en la arena
Y faltas tú
Un poquito aquí
Tan pegado aquí
Tan fundido aquí
Junto a mí

Blues de Mar (переклад)

Морська блюз, медова сіль
Мало одягу, плавне плавання
А я без тебе, без твого світла
Без мотузки твоїх рук
Просто тут
так прямо тут
так застряг тут
так розтанув тут
наступний за мною
Блакит моря, світло сірого
Стільки простору, стільки відсутності
А я без тебе, без твоєї сині
Без твоїх слідів на піску моєї шкіри
без тебе тут
так застряг тут
так розтанув тут
наступний за мною
Солодка сіль, медова вода
Сумні губи очікування
Стільки слідів, стільки моря
і так багато блюзу
Солодка сіль, медова вода
Сумні губи очікування
Стільки слідів, стільки моря
і так багато блюзу
Блюз моря, тіні і світла
Я бачу свої сліди на піску
і ти пропав
трохи тут
так застряг тут
так розтанув тут
наступний за мною