Переклад тексту пісні Between the Lines - Gabin, Mia Cooper

Between the Lines (оригінал)

Between the lines, between the clefts in time
The time that slips away before our eyes
I see you smile, you watch me for a while
So, unexpectedly, but when you do, oh when you do
Between the lines, the openings in time
How strange and funny, that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
Not even trying to
And everything is new
Beyond all of the projects and the plans
Remember who you are and who I am
Show me a your eyes
'Cause you know I still recognize the smile
That makes me feel so beautiful
Just knew we’d be the exception, you and me
(harmonica)
I know, I know anything’s possible
But time can be so hard to run behind
Remind me then and make me feel again
The way I’m feeling when
I know we’d never end
The business and the projects and the plans
That part of who you are and who I am
To my surprise
Sometimes it’s hard for me to see the light
But I know it’s there behind your eye
Between the lines, between the clefts in time
How strange it is that that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
And in an instant everything is new

Between the Lines (переклад)

Між рядками, між щілинами в часі
Час, що спливає на наших очах
Я бачу, як ти посміхаєшся, ти дивишся на мене деякий час
Отже, несподівано, але коли ви це зробите, о, коли ви це зробите
Між рядками, відкриття в часі
Як дивно і смішно, це момент, коли
Я бачу тебе, і ти теж можеш бачити мене
Навіть не намагаючись
І все нове
Крім усіх проектів і планів
Пам’ятай, хто ти, а хто я
Покажи мені а свої очі
Бо ви знаєте, що я досі впізнаю посмішку
Це змушує мене відчувати себе такою красивою
Просто знав, що ми будемо винятком, ти і я
(гармошка)
Я знаю, я знаю, що все можливо
Але час може бути так важко відставати
Нагадайте мені і змусьте мене відчути знову
Те, як я відчуваю, коли
Я знаю, що ми ніколи не закінчимося
Бізнес і проекти і плани
Ця частина того, хто ти і хто я
На мій сюрприз
Іноді мені важко побачити світло
Але я знаю, що воно там за вашим оком
Між рядками, між щілинами в часі
Як дивно те, що саме в цей момент
Я бачу тебе, і ти теж можеш бачити мене
І миттєво все нове