Переклад тексту пісні The Other Way Round - Gabin, China Moses

The Other Way Round (оригінал)

When I’m late you’re early
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it
When I’m late you’re early
Or the other way round, now
Let’s face it: you’re not coming around
(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love
(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love
(We're just running on colliding trains)
Get off before we leave the track
(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love
When I’m stuck you’re ready
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it
When I’m stuck you’re ready
Or the other way round, now
Let’s face it: we’re just messin' around
Messin' around
I’m the fox you’re the hound
Or the other way round
I’m lost when you’re found
Or the other way round
We’re both losin' ground
Don’t know where you’re bound
(Yes I’m) Talkin' 'bout late-comer love
(Yes I’m) Talkin' 'bout late-comer love
(We're just never going to meet again)
Always running just to miss this train
('Cause our date is constantly delayed)
(Yes I’m) Talkin' 'bout a dead-end track
When you’re late I’m early
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it
When I’m stuck you’re ready
Or the other way round, now
Let’s face it: we’re just foolin' around
Foolin' around
Don’t know where you’re found
Keep turnin' around
I’m testin' the ground
While you’re messin' around, boy
I’m up when you’re down
Or the other way round
When you’re light I’m heavy
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it
When you’re drunk I’m sober
Or the other way round, now
Let’s face it: we’re a lethal compound
A lethal compound
I’m just dancin' around
xxx
Now you’re losin' this ground
xxx
'Cause I’m shifting my ground
And I won’t be around
I’m talkin' 'bout commuter love
I’m talkin' 'bout commuter love
Come on, boy, talkin' 'bout love on a dead-end track
Talkin' 'bout diverted love
Talkin' 'bout commuter love
Talkin' 'bout diverted love
Talkin' 'bout love on a dead-end track
Talkin' 'bout late-comer love
Talkin'
You know, I’m just talkin'
You know, I’m just walkin', talkin'
On a dead-end track
'Cause when I’m late I’m early
Or the other way round, now
You know, when I’m light I’m heavy
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it
When you’re light I’m heavy
Or the other way round, now

(переклад)

Коли я спізнюся, ти рано
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми не встигнемо
Коли я спізнюся, ти рано
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ти не прийдеш
(Так, я) Говорю про відсторонене кохання
(Так, я) Говорю про відсторонене кохання
(Ми просто їздимо по потягах, які зіткнулися)
Зійди, перш ніж ми покинемо трасу
(Так, я) Говорю про відсторонене кохання
Коли я застрягну, ти готовий
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми не встигнемо
Коли я застрягну, ти готовий
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми просто возимось
Месяться
Я лисиця, ти собака
Або навпаки
Я гублюся, коли тебе знайдуть
Або навпаки
Ми обидва втрачаємо позиції
Не знаю, куди ти прив’язаний
(Так, я) Говорю про запізніле кохання
(Так, я) Говорю про запізніле кохання
(Ми просто ніколи більше не зустрінемося)
Завжди бігає, щоб пропустити цей потяг
(Оскільки наша дата постійно відкладається)
(Так, я) Говорю про тупик
Коли ти спізнюєшся, я рано
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми не встигнемо
Коли я застрягну, ти готовий
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми просто дуріємо
Дуратися
Не знаю, де вас знайшли
Продовжуйте обертатися
Я тестую землю
Поки ти возиться, хлопче
Я вгору, коли ти внизу
Або навпаки
Коли ти легкий, я важкий
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми не встигнемо
Коли ти п'яний, я тверезий
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми летальна сполука
Смертельна сполука
Я просто танцюю навколо
ххх
Тепер ви втрачаєте цю землю
ххх
Тому що я зміню свою позицію
І мене не буде поруч
Я говорю про любов до пасажирів
Я говорю про любов до пасажирів
Давай, хлопче, говоримо про кохання в тупиковій колії
Говоримо про відсторонене кохання
Говоримо про любов до міста
Говоримо про відсторонене кохання
Говоримо про кохання в тупиковій дорозі
Говоримо про запізніле кохання
розмовляючи
Ти знаєш, я просто говорю
Знаєш, я просто гуляю, розмовляю
У тупиковій дорозі
Бо коли я запізнююсь, я рано
Або зараз навпаки
Знаєш, коли я легкий, я важкий
Або зараз навпаки
Давайте подивимося правді в очі: ми не встигнемо
Коли ти легкий, я важкий
Або зараз навпаки