Переклад тексту пісні Baby, Good-Bye feat. Mia Cooper - Gabin

Baby, Good-Bye feat. Mia Cooper (оригінал)

It’s too late to be sentimental, you see
Already said good-bye I probably should have stuck to my guns then
Now you’re refreshing my memory, reminding me of all those times
I cried, so I’ll tell you what’s running right now through my mind
All the things that I’d bake, they weren’t what Mama would make
You’re still living with her, but steady losing your hair in my sink
Talked about us one day getting married, it’s a good thing that we never did
You’ll always be too young to have kids
That’s why she’s leaving
Baby, good-bye
Baby, so long, good-bye
I loved you so much, stayed awake by the phone on the couch
Back in those days I used to think you possibly could be the one
I was a bit masochistic, took second to video games
And chicks in the chatrooms with all of those dumb user names
But shall I tell the rest?
Stood still even when you confessed
Since you were just a kid you had a crush on a cousin named Bess
Your dreams straight from Psych 101 textbooks
I’ll admit that it gave me the creeps
But those issues I thought would dissolve with me
CHORUS.
BRIDGE
Shame on me, thinking I could repair you
For ignoring those angels of dread
For believing a version I made up of you in my head
Now it’s too late to be so sentimental with me
I should have stood my ground back then, the first time that I called it quits
I guess this time I came back out of pity
Not the way for us two to re-start
How strange now you’re the one with the broken heart

Baby, Good-Bye feat. Mia Cooper (переклад)

Розумієте, вже пізно бути сентиментальним
Уже попрощавшись, мені, мабуть, слід було триматися за зброю
Тепер ти освіжаєш мою пам’ять, нагадуючи мені всі ті часи
Я плакав, тому розповім вам, що зараз крутиться в моїй голові
Усі речі, які я пекла, це не те, що зробила б мама
Ти все ще живеш з нею, але постійно втрачаєш волосся в моїй раковині
Говорили про те, що одного дня ми одружилися, це добре, що ми ніколи не робили
Ви завжди будете занадто молоді, щоб мати дітей
Тому вона йде
Дитина, до побачення
Дитина, до побачення
Я так кохала тебе, не спала біля телефону на диванні
У ті дні я думав, що ви могли б бути тим самим
Я був трохи мазохістом, займав друге місце після відеоігор
І дівчата в чатах із усіма тими дурними іменами користувачів
Але чи розповім я решту?
Завмер, навіть коли зізнався
Оскільки ви були ще дитиною, ви були закохані в двоюрідну сестру на ім’я Бесс
Ваші мрії прямо з підручників Psych 101
Я визнаю, що це викликало у мене страх
Але ці проблеми, я думав, зникнуть разом зі мною
ПРИСПІВ.
МІСТ
Мені соромно, я думаю, що зможу відремонтувати вас
За те, що ігнорували цих ангелів страху
За те, що повірив у версію, яку я створив у своїй голові
Тепер надто пізно бути таким сентиментальним зі мною
Тоді я повинен був стояти на своєму, коли перший раз, коли я закликав, завершується
Мабуть, цього разу я повернувся із жалю
Нам двом не можна почати знову
Як дивно тепер ти той, у кого розбите серце