Переклад тексту пісні I, Me, Myself - G-Eazy

I, Me, Myself (оригінал)

I’m too fucked up, I can’t even tolerate myself
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
And my mama’s worried 'bout me, but I ain’t scared to go to hell
Only God can judge me, it’s just I, me and myself, yeah
It’s just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
You know that they be crawlin', if they buyin', I’m gon' sell, yeah
It’s just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
Uh, it’s just I, me and myself
Long lines on AC Transit, I put that Illmatic CD on
Lookin' out the window, at the walls they put graffiti on
Passin' by the billboards I knew one day I would see me on
But until then, just keep keepin' on
Easier said than done, I was the one they kept on sleepin' on
Told me keep dreamin' on
Back then, I had Girbauds, a 3X tall tee, and a beanie on
Who knew that me, myself and I would make it here?
That’s crazy
A lot of shit has changed since the version I had Bebe on
Love my lil' brother, born a day apart and three years
Both Gemini twins, everything we been through, we share these tears
Every time I look at him, it feel just like I see mirrors
Been through thick and thin, and he helped me get through all these fears,
for real
I’m too fucked up (You know), I can’t even tolerate myself (Love you, bro)
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth (Ayy)
And my mama’s worried 'bout me, but I ain’t scared to go to hell (I be alright,
mama)
Only God can judge me, it’s just I, me and myself, yeah (You know)
It’s just I, me and myself (Uh)
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
You know that they be crawlin', if they buyin', I’m gon' sell, yeah
It’s just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
Uh, it’s just I, me and myself
You know, uh
Now it’s just I, me and myself
They couldn’t teach me this, I had to learn to like bein' myself
Got through that self-doubt, now I’m just fine bein' myself
I couldn’t look to them, had to go and find me in myself
Well, now I got it though
Put 'em skeletons in my closet and told 'em, «Adiós»
Let 'em keep the Prada shoes 'cause I was never proud of those
Made it through those sloppy joes, made it out them stop and goes
Ice cream with the baddest hoes remind me of the rocky roads
I took the scenic
Crazy to call it crazy 'til they get it, then it’s genius
And I might be the rapper, but she payin' for all her features
I, me and myself, the only people I believe in
You know, yeah
I’m too fucked up, I can’t even tolerate myself
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
And my mama’s worried 'bout me, but I ain’t scared to go to hell
Only God can judge me, it’s just I, me and myself, yeah
It’s just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
You know that they be crawlin', if they buyin', I’m gon' sell, yeah
It’s just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
Uh, it’s just I, me and myself
Nasty on my Nas shit, ain’t really hard to tell
Love my little brother, it’s just I, me and myself

I, Me, Myself (переклад)

Я надто обдурений, я навіть себе не можу терпіти
Спіть з одним відкритим оком, якщо вони спробують рухатися потай
І моя мама хвилюється про мене, але я не боюся піти до пекла
Тільки Бог може судити мене, це тільки я, я і я сам, так
Це лише я, я і я
Я люблю свого маленького брата, він нагадує мені про себе
Я бужу неприємним на моєму Nas лайно, не важко розповісти
Ви знаєте, що вони повзають, якщо вони купують, я продам, так
Це лише я, я і я
Я люблю свого маленького брата, він нагадує мені про себе
Я бужу неприємним на моєму Nas лайно, не важко розповісти
Це лише я, я і я
Довгі черги на AC Transit, я вставив цей компакт-диск Illmatic
Дивлячись у вікно, на стіни, на яких вони наносять графіті
Проходжу повз рекламні щити, на яких я знав, що колись побачу себе
Але до тих пір, просто продовжуйте
Легше сказати, ніж зробити, на мене вони спали
Сказав мені продовжувати мріяти
Тоді я носив Girbauds, футболку заввишки в 3 рази та шапку
Хто знав, що я, я і я доберемося сюди?
Це божевільно
Багато лайно змінилося з тієї версії, на якій у мене була Bebe
Люблю свого брата, який народився з різницею в день і три роки
Обидва близнюки-близнюки, все, що ми пережили, ми розділяємо ці сльози
Щоразу, коли я дивлюся на нього, я відчуваю, ніби бачу дзеркала
Я пройшов через усе, і він допоміг мені пережити всі ці страхи,
насправді
Я занадто обдурений (Ви знаєте), я навіть себе не можу терпіти (Люблю тебе, брате)
Спати з відкритим оком, на випадок, якщо вони спробують рухатися потайно (Ай)
І моя мама хвилюється про мене, але я не боюся йти до пекла (я буду в порядку,
мама)
Тільки Бог може судити мене, це тільки я, я і я сам, так (Ви знаєте)
Це тільки я, я і я (ух)
Я люблю свого маленького брата, він нагадує мені про себе
Я бужу неприємним на моєму Nas лайно, не важко розповісти
Ви знаєте, що вони повзають, якщо вони купують, я продам, так
Це лише я, я і я
Я люблю свого маленького брата, він нагадує мені про себе
Я бужу неприємним на моєму Nas лайно, не важко розповісти
Це лише я, я і я
Ви знаєте, е
Тепер це лише я, я і я
Вони не могли навчити мене цього, я му му навчити любити бути собою
Пережив цю невпевненість у собі, тепер мені все добре
Я не міг шукати їх, мусив піти й знайти себе в собі
Ну, тепер я зрозумів
Покладіть їм скелети в мою шафу і скажіть їм: «Adiós»
Нехай вони залишають черевики Prada, бо я ніколи ними не пишався
Зробила це через ці неохайні шуточки, змусила їх зупинитися й піти
Морозиво з найгіршими мотиками нагадує мені кам’янисті дороги
Я взяв мальовниче
Божевільним називати це божевільним, поки вони не зрозуміють, тоді це геній
І я можу бути репером, але вона платить за всі свої особливості
Я, я і я, єдині люди, яким вірю
Ви знаєте, так
Я надто обдурений, я навіть себе не можу терпіти
Спіть з одним відкритим оком, якщо вони спробують рухатися потай
І моя мама хвилюється про мене, але я не боюся піти до пекла
Тільки Бог може судити мене, це тільки я, я і я сам, так
Це лише я, я і я
Я люблю свого маленького брата, він нагадує мені про себе
Я бужу неприємним на моєму Nas лайно, не важко розповісти
Ви знаєте, що вони повзають, якщо вони купують, я продам, так
Це лише я, я і я
Я люблю свого маленького брата, він нагадує мені про себе
Я бужу неприємним на моєму Nas лайно, не важко розповісти
Це лише я, я і я
Неприємно з моїм лайном, не важко сказати
Люблю свого молодшого брата, це лише я, я і я