Переклад тексту пісні In Colour - Fyfe

In Colour (оригінал)

I’m so frustrated, can’t deny it
Promised life here, but I’m blind dear
This broken sleep, my broken dreaming
This numbing feeling, stops me seeing
Life in colour
Worlds colliding before me (colour)
Thought I’d never be happy
It’s time that’s the one killing me
Life in colour
Won’t forsake this emotion (colour)
Please accept my devotion
Your love never tasted so sweet
Time it stops for nothing
But to love eternally
How could you believe in just a man, just a man
Like me
When I’ve been selfish
Have I been selfish?
If I’ve been selfish in my kindness
Help me find this, sweet forgiveness
Life in colour
Worlds colliding before me (colour)
Thought I’d never be happy
It’s time that’s the one killing me
Life in colour
Won’t forsake this emotion (colour)
Please accept my devotion
Your love never tasted so sweet
Colour
Life in colour
Colour

(переклад)

Я так розчарований, не можу цього заперечити
Обіцяв тут життя, але я сліпий, любий
Цей розбитий сон, мій розбитий сон
Це відчуття заціпеніння не дозволяє мені бачити
Життя в кольорі
Світи стикаються переді мною (колір)
Я думав, що ніколи не буду щасливим
Настав час, хто мене вбиває
Життя в кольорі
Не полишу цю емоцію (колір)
Будь ласка, прийміть мою відданість
Ваше кохання ніколи не було таким солодким
Час це припиняється даремно
Але любити вічно
Як можна вірити в просто чоловіка, просто чоловіка
Як я
Коли я був егоїстом
Я був егоїстом?
Якщо я був егоїстом у своїй доброті
Допоможи мені знайти це, миле прощення
Життя в кольорі
Світи стикаються переді мною (колір)
Я думав, що ніколи не буду щасливим
Настав час, хто мене вбиває
Життя в кольорі
Не полишу цю емоцію (колір)
Будь ласка, прийміть мою відданість
Ваше кохання ніколи не було таким солодким
Колір
Життя в кольорі
Колір