Переклад тексту пісні Polythene Love - Fyfe

Polythene Love (оригінал)

If I asked you to dance, would you think me a fool
If I meet your eyes, will I keep my cool
If you asked me to dance, you’ve no chance at all
I’ve seen you around, don’t think I’m a fool
And as I walk over, heart beating loud
Pleading lord don’t let me fall
And as you walk over, I’ll turn around
I’m sorry please don’t try to call
Is this polythene love again
If I ask you to dance
Is this polythene love again
(You've no chance at all)
If I ask you to dance
Is this polythene love again
(Don't think I’m a fool)
Don’t think I’m a fool

Polythene Love (переклад)

Якби я попросив вас потанцювати, чи подумали б ви, що я дурень
Якщо я зустрінуся з тобою очима, чи буду я спокійний
Якщо ви попросили мене потанцювати, у вас немає жодних шансів
Я вас бачив, не думайте, що я дурний
І коли я підходжу, серце голосно б’ється
Господи, благаю, не дай мені впасти
І коли ви підете, я обернуся
Вибачте, будь ласка, не намагайтеся дзвонити
Чи це поліетилен знову кохання
Якщо я попрошу потанцювати
Чи це поліетилен знову кохання
(У вас взагалі немає шансів)
Якщо я попрошу потанцювати
Чи це поліетилен знову кохання
(Не думайте, що я дурень)
Не думайте, що я дурень