| Just Like Me (оригінал) | Just Like Me (переклад) |
|---|---|
| Εκατοστάρικα γέμισα το πορτοφόλι μου | Я повністю наповнив свій гаманець |
| Έπεσε το παντελόνι μου | Мої штани впали |
| Δεν κοιμάται μοναχή το βράδυ (nah) | Вона не спить одна ночами (ні) |
| Όταν λείπω δεν κλείνει μάτι (woo) | Коли я йду, вона не підморгує (ух) |
| Όταν βλέπει τα μηνύματα στο κινητό μου | Коли він бачить повідомлення на моєму мобільному |
| Θέλει να με σφάξει (yeah) | Вона хоче мене вбити (так) |
| Δεν την αφήνω μόνη της το βράδυ (no) | Я не залишаю її одну на ніч (ні) |
| Την κολόνια μου άδειασε πάνω μου (whoa) | Вона вилила на мене мій одеколон (вау) |
| Και νομίζω ότι θέλει να μου μοιάσει (yee) | І я думаю, що вона хоче бути схожою на мене (так) |
| Την ακούω να μιλάει just like me | Я чую, як вона говорить, як я |
| Όταν λείπω δεν κοιμάται ήσυχα το βράδυ (ay) | Коли мене немає, вона погано спить вночі (ага) |
| Ξυπνάει σα να βλέπει εφιάλτες (yuh) | Вона прокидається, наче їй сняться кошмари (угу) |
| Όταν λείπω της λείπω και φοβάται | Коли мене немає, вона сумує за мною і боїться |
| Αν νομίζει ότι μπορεί να παίξει ήδη έχει χάσει (woo-ooh-ooh) | Якщо він думає, що може грати, він уже програв (у-у-у-у) |
| Δε θέλεις να μ' ακουμπάν άλλες | Ти не хочеш, щоб інші торкалися мене |
| Δεν μπορώ να σε συγκρίνω μ' άλλη | Я не можу тебе ні з ким порівняти |
| Όταν ξυπνάς μου λες να μην σε κοιτάω | Коли ти прокидаєшся, ти скажеш мені не дивитися на тебе |
| Μα 'σαι κουκλάρα στα μάτια μου ό,τι κι αν κάνεις, λέει (what?) | Але ти лялька в моїх очах, незалежно від того, що ти робиш, каже він (що?) |
| Ότι 'μαι όλη μέρα πάνω από το κινητό μου (yeah, yeah) | Що я весь день на телефоні (так, так) |
| Δουλεύω και τρέχω όλη μέρα μα χάνω το νόημα (what?) | Я працюю і бігаю цілий день, але я втрачаю сенс (який?) |
| Φοβάται όταν λείπω και άμα θα κάθομαι φρόνιμα | Він боїться, коли мене немає і чи буду я акуратно сидіти |
| Χωρίς εκείνη τα φράγκα δεν έχουνε νόημα | Без нього франки не мають значення |
| Δεν κοιμάται μοναχή το βράδυ (no, no) | Вона не спить сама вночі (ні, ні) |
| Όταν λείπω δεν κλείνει μάτι (woo) | Коли я йду, вона не підморгує (ух) |
| Όταν βλέπει τα μηνύματα στο κινητό μου | Коли він бачить повідомлення на моєму мобільному |
| Θέλει να με σφάξει (oh God) | Вона хоче вбити мене (о Боже) |
| Δεν την αφήνω μόνη της το βράδυ (no way) | Я не залишаю її одну на ніч (ні в якому разі) |
| Την κολόνια μου άδειασε πάνω μου (all of it) | Вона вилила на мене мій одеколон (весь) |
| Και νομίζω ότι θέλει να μου μοιάσει (what?) | І я думаю, що вона хоче бути схожою на мене (що?) |
| Την ακούω να μιλάει just like me (yeah) | Я чую, як вона говорить так само, як я (так) |
| Δε ξέρω αν θα 'σουνα εκεί, μα 'σαι διαφορετική | Я не знаю, чи ти будеш там, але ти інший |
| Θυμάμαι τι μου είχες πει, γι' αυτό σε είχα εμπιστευτεί | Я пам'ятаю, що ти мені сказав, тому я тобі довірився |
| Χορεύεις με τη μουσική μου και θέλεις να είσαι έμπνευσή μου | Ти танцюєш під мою музику і хочеш бути моїм натхненням |
| Θέλεις να έρχεσαι έξω μαζί μου, θέλεις να μείνεις στη μνήμη μου | Ти хочеш вийти зі мною, ти хочеш залишитися в моїй пам'яті |
Переклад тексту пісні Just Like Me - Fy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Like Me , виконавця -Fy
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:27.02.2020
Мова пісні:Грецька(новогрецька)
Виберіть якою мовою перекладати: