Переклад тексту пісні Human Being - Futuristic, nobigdyl

Human Being (оригінал)

Okay they want me to act like the rap type
Kinda funny 'cause I rap, right?
That’s tight
Old friends they too accustomed to that life
We don’t relate, they engaged, I’m like that’s nice
I’m mad hyped about traveling to some different places
Lookin' people from the internet I’m face to face with
Old heroes stories quickly became so adjacent
Now they got me on the road on the daily basis
Hate this when I miss my bro’s
I miss my crib, I miss my nephew he gettin' big
I miss my bed and I miss my sis
And they don’t really know what the difference is
Where you can’t speak without getting judged
Where you can’t eat without giving hugs
Where you can’t leave before signing autographs
If you don’t do that they won’t give you love
And I just wanna live, yeah
I’m the same as you and him, yeah
Family photo still on the fridge, yeah
I still love me some M&M's, yeah
And in the end I am just a human, I am not a brand
'Till you walk in my shoes you’ll never understand
I don’t need the fame, I just need a fam
I just need your love, give me your hand
I’m not a brand, I’m a human being
Myself is all I know who to be
Ain’t that much difference between you and me
Look in the mirror what do you see
You’re not a brand, you’re a human being
Yourself is all you know who to be
Ain’t that much difference between you and me
Look in the mirror what do you see
You’re not a brand, you’re a human being (You're not a brand, you’re a human
being)
I’m not a brand, I’m a human being (I'm not a brand, I’m a human being)
You’re not a brand, you’re a human being (You're not a brand, you’re a human
being)
I’m not a brand, I’m a human being
Tribe on the move
You see flexing on the screen
Ain’t you just a feen now
You call a girl a team now
Use to be a dream now
Now you getting plenty rings
It’s molly and it’s lean now
It’s gold all on the team now
The money on the scene now
You got the juice like a charger
I see you skinning this artwork
Love how you ride pass the margin
Love how you ride it down sideways
I grew my dreads cuz Tha Carter
I grew my dreads cuz of Marley
Saying I love you is easy
Wish we knew how to say sorry
Your worth isn’t in your bank account
Your worth is in if you make it down
Your worth ain’t depending if you make a million
Kill the opposition
Make your ex a villain
Your worth came the day you made it down
Love your momma, not your momma house
If you living, you could take a bow
You still with us, you could make it now
I’m not a brand, I’m a human being
Myself is all I know who to be
Ain’t that much difference between you and me
Look in the mirror what do you see
You’re not a brand, you’re a human being
Yourself is all you know who to be
Ain’t that much difference between you and me
Look in the mirror what do you see
You’re not a brand, you’re a human being (You're not a brand, you’re a human
being)
I’m not a brand, I’m a human being (I'm not a brand, I’m a human being)
You’re not a brand, you’re a human being (You're not a brand, you’re a human
being)
I’m not a brand, I’m a human being

(переклад)

Добре, вони хочуть, щоб я діяв як реп
Смішно, бо я реп, правда?
Це тісно
Старі друзі теж звикли до такого життя
Ми не спілкуємося, вони заручилися, мені ніби це приємно
Я без розуму від подорожей у різні місця
Шукаю людей з Інтернету, з якими я зустрічаюся віч-на-віч
Історії старих героїв швидко стали такими суміжними
Тепер вони змушували мене в дорозі щодня
Ненавиджу це, коли я сумую за своїм братом
Я сумую за своїм ліжечком, я сумую за племінником, який стає великим
Я сумую за своїм ліжком, і я сумую за своєю сестрою
І вони насправді не знають, яка різниця
Де не можна говорити, щоб не бути засудженим
Де не можна їсти без обіймів
Звідки не можна піти, не роздавши автографи
Якщо ви цього не зробите, вони не дадуть вам любові
І я просто хочу жити, так
Я такий самий, як ти і він, так
Сімейне фото досі в холодильнику, так
Я й досі люблю ласку M&M, так
І зрештою я просто людина, я не бренд
«Поки ви не ввійдете в мої черевики, ви ніколи не зрозумієте
Мені не потрібна слава, мені просто потрібна сім’я
Мені просто потрібна твоя любов, дай мені свою руку
Я не бренд, я людина
Я – це все, ким я знаю, ким бути
Не така велика різниця між вами і мною
Подивіться в дзеркало, що ви бачите
Ви не бренд, ви людина
Ви самі знаєте, ким бути
Не така велика різниця між вами і мною
Подивіться в дзеркало, що ви бачите
Ти не бренд, ти людина (Ти не бренд, ти людина
буття)
Я не бренд, я людина (я не бренд, я людина)
Ти не бренд, ти людина (Ти не бренд, ти людина
буття)
Я не бренд, я людина
Плем’я в русі
Ви бачите згинання на екрані
Хіба ви зараз не просто платник
Тепер ви називаєте дівчину командою
Тепер це будь мрією
Тепер ви отримуєте багато кілець
Це Моллі, і вона зараз худа
Зараз у команді все золото
Гроші на місці події
Ви отримали сік, як зарядний пристрій
Бачу, ви знімаєте шкуру з цього твору мистецтва
Подобається, як ви їдете на межі
Подобається, як ви катаєтесь на ньому боком
Я виростив свої страхи завдяки Та Картеру
Я виростив страх через Марлі
Сказати, що я люблю тебе — легко
Хотілося б, щоб ми знали, як вибачити
Ваша вартість не на вашому банківському рахунку
Ваша цінність в якщо ви впораєтеся з цим
Ваша вартість не залежить від того, чи заробите ви мільйон
Вбити опозицію
Зробіть свого колишнього лиходієм
Ваша цінність прийшла в той день, коли ви досягли цього
Любіть свою маму, а не свій маминий дім
Якщо ви живете, ви можете поклонитися
Ви все ще з нами, можете встигнути зараз
Я не бренд, я людина
Я – це все, ким я знаю, ким бути
Не така велика різниця між вами і мною
Подивіться в дзеркало, що ви бачите
Ви не бренд, ви людина
Ви самі знаєте, ким бути
Не така велика різниця між вами і мною
Подивіться в дзеркало, що ви бачите
Ти не бренд, ти людина (Ти не бренд, ти людина
буття)
Я не бренд, я людина (я не бренд, я людина)
Ти не бренд, ти людина (Ти не бренд, ти людина
буття)
Я не бренд, я людина