Переклад тексту пісні No Way - Futuristic

No Way (оригінал)

TWIGG
Oh no
They want me to sell my soul, no way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
Gimme something I can rap to, with a 808
I’m like a kid who ain’t got no hands, I don’t play no games
No way, no way, no way, no way
Y’all niggas all sound the same, look alike, I swear to God, I hate your face
I got the juice, José, José
This my life, y’all treat the shit like a hobby, like a old bitch doing crochet
A lotta fish in the sea, they ain’t found me, I’m feeling like Nemo
When I’m drunk, I’m Arizona’s jackass, got me feeling like Steve-O
My Twitter verified and my Facebook too, now tell me where’s my VEVO?
I’m recording and they watching me, through the TV, that’s TiVo
Tim Tebow, take a knee, you can’t compete
Your bitch finna take the D, make the team
I produced like I made the beat
Y’all got a whole new race, boy, you fakanese
Ain’t nothing fake in me, you might as well have implants
Your songs on the playlist everybody skip like gym class, oh God
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
Do I take days off?
No way, no way
Miss me with that bullshit, olé, olé
Flow so hot I might burn ya, no shade, no shade
No stylist, I look clean, by my God damn self, no may, no may
I’m telling you, I got it, anybody thinking different, gonna get it
Futuristic be that nigga, killing every single city
Grabbing titties, even if they itty-bitty, leaving niggas shitty
Drinking, think I need another kidney, if you with me, say, hell yeah
Say, okay, I’m out here, is you no way?
Okay, niggas get in it like lo mein
You know that I’m spitting that propane
I been a cold nigga, since fourth grade
Four niggas talking, dig four graves
I’m tryna be twice as big as Tity Boi, I need 4 Chainz
Taking you niggas to school
I swear, I’m a freshman, like I’m fourteen
She want me to go down on her, no way, no way
I’m getting head on the tour bus
She on her knees, but she don’t pray
They say I’m a dog, so you know I’m gon' stray
With the white girl saying dope lines, I dropped cocaine, do you?
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no fucking way
No way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
But I’m not okay
No way, no way, no way, no way
I moved to LA, everything gon' be great
She don’t want me to stay, but I’m doing my thing
How much more can I take?
So much shit on my plate
And you in my way, my way
Yo, we should talk about this
I don’t talk about shit, I just rap about it
When a song comes on, they all ask about it
I tell them it’s a story, it ain’t really 'bout me, I made it up
Influenced by love, influenced by drugs, influenced by drink
Things can never ever go back to how they was
The show great, but it ends there, I got fans, no friends there
A bunch of boys think they running the game, but we been here
The dynamic with my family’s always been weird
I don’t like to be home, I’m liking the road, fuck, I’m rambling now
This money I’m making, I wish I could save it, but wanna be famous,
I’m handing it out, do you want some?
No fucking way
I worked hard for this shit and my thoughts would have quit, but I can’t, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way

(переклад)

TWIGG
О ні
Вони хочуть, щоб я продав свою душу, ні в якому разі, ні в якому разі
Вони запитують, як я живу, але я відповідав: «Я в порядку»
Дайте мені щось, на що я можу почитати реп із 808
Я як дитина, у якої немає рук, я не граю в ігри
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Ви всі нігери звучать однаково, схожі, клянусь Богом, я ненавиджу твоє обличчя
Я отримав сік, Хосе, Хосе
Це моє життя, ви всі ставитеся до цього лайна як до хобі, як до старої суки, яка в’язує гачком
Багато риби в морі, вони мене не знайшли, я почуваюся, як Немо
Коли я п’яний, я дурниця Арізони, я відчуваю себе Стівом-О
Мій Twitter перевірено, а також мій Facebook, а тепер скажіть мені де мій VEVO?
Я записую, а вони дивляться на мене через телевізор, це TiVo
Тіме Тебоу, стань на коліно, ти не можеш змагатися
Твоя сучка збирається взяти D, створити команду
Я продюсував, наче створив біт
У вас зовсім нова раса, хлопче, факане
У мене немає нічого фальшивого, у вас також можуть бути імпланти
Ваші пісні в списку відтворення всі пропускають, як урок фізкультури, о Боже
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Чи я беру вихідні?
Ніяк, ніяк
Сумую за мною з цією фігню, оле, оле
Потік такий гарячий, що я можу спалити тебе, ні тіні, ні тіні
Немає стиліста, я вигляжу чистим, клянусь, не можна, не можна
Кажу вам, я зрозумів, кожен, хто думає інакше, зрозуміє
Буди футуристичним неггером, вбиваючи кожне місто
Хапаючи сиськи, навіть якщо вони дуже дрібні, залишаючи нігерів лайними
П'ю, думаю, мені потрібна ще одна нирка, якщо ти зі мною, скажи, чорт да
Скажи, добре, я тут, а ти ні за що?
Гаразд, нігери входять як lo mein
Ти ж знаєш, що я плюю тим пропаном
Я був холодним ніґґером із четвертого класу
Четверо нігерів розмовляють, копають чотири могили
Я намагаюся бути вдвічі більшим за Тіті Бой, мені потрібно 4 Chainz
Веду вас, негри, до школи
Клянусь, я першокурсник, наче мені чотирнадцять
Вона хоче, щоб я звалився на неї, ні в якому разі, ні в якому разі
Я їду в екскурсійний автобус
Вона стоїть на колінах, але не молиться
Кажуть, що я собака, тож ви знаєте, що я збреду
Коли біла дівчина говорить про наркотики, я кинув кокаїн, а ви?
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі (ні в якому разі)
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі (ні в якому разі)
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі (ні в якому разі)
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі (ні в якому разі)
Ні в якому разі, ні на біса
Ніяк, ніяк
Вони запитують, як я живу, але я відповідав: «Я в порядку»
Але я не в порядку
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Я переїхав до Лос-Анджелеса, все буде чудово
Вона не хоче, щоб я залишався, але я роблю свою справу
Скільки ще я можу взяти?
Так багато лайна на моїй тарілці
А ти на моєму шляху, моєму
Так, ми повинні поговорити про це
Я не говорю про лайно, я просто читаю про це реп
Коли з’являється пісня, усі запитують про неї
Я кажу їм, що це історія, це не про мене, я вигадав це
Під впливом любові, під впливом наркотики, під впливом пиття
Все ніколи не може повернутися до того, як було
Шоу чудове, але на цьому воно закінчується, у мене є шанувальники, а друзів немає
Купа хлопчиків думає, що вони керують грою, але ми були тут
Динаміка з моєю сім’єю завжди була дивною
Я не люблю бути вдома, мені подобається дорога, блін, я зараз блукаю
Ці гроші, які я заробляю, я хотів би зберегти їх, але хочу бути відомим,
Я роздаю, хочеш?
Ніякої біса
Я наполегливо працював над цим лайном, і мої думки припинилися б, але я не можу, ні в якому разі
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі