Переклад тексту пісні No Service - Futuristic

No Service (оригінал)

Look in my eyes and come catch a vibe, baby, I promise I got you tonight
Trapped in your phone screen, life gon' pass you
In one ear and out the other, with everything I ask you
You’re a slave to your socials, make sure you take a picture with me, bitch,
cause I’m poppin', post it up proper
All of them filters they got you lookin' like a model
What would you do if we went to a party way out in the desert and no one could
reach you?
You ain’t have nothin' but music and family and friends, all the people who
actually need you
Do you really gotta check your phone every fuckin' two minutes?
Dance with me and let’s have a drink, go crazy, don’t care what people think
Leave the party take off your shoes, break all the rules and run down the beach
We can fuck in your daddy’s car but don’t Snapchat that, mhm
I don’t have to edit no pics to see your ass is fat, mhm
Let’s head back to the trap, get it fast, take a sip, call a Lyft, tell a joke,
Imma laugh
And you know Imma spaz, no coke, Imma pass, we could talk but I don’t wanna
know about your past
(What do you do?) Oh, I rap, don’t act like you ain’t know that
Got a email with a beat disattached (The fuckin' Wi-Fi went out)
I don’t think my phone workin'
You can’t have my passcode, that shit make me so nervous
Might pull out my Snapchat, look at all of these hoes twerkin'
What the fuck?
I ain’t got no service
I ain’t got no service
I ain’t got no service
No service
I ain’t got no service
Like a black man durin' segregation, tryna get a table in a white neighborhood,
no service
No shoes and I’m shirtless, shut down the Wi-Fi, I did it on purpose
Got a better purpose this evenin', plus everything you readin' misleadin'
Why you all up in their business, who cheatin'?
I can make it disappear like
Houdini
Why would you ask Siri, Mister Feenie?
On a fence with experience he needed
To tell you about what you should believe in, you should be out here just
achievin'
Sometimes your phone be the reason, that you are terrible at speakin'
Cause you only talk through a text but you freeze up soon as you meet 'em
Goddamn, I’m a hypocrite, lemme flip the script, you got me soundin' like an
idiot
(Dude, isn’t this album supposed to be called As Seen On The Internet?)
After you download this album, listen to it with no interruptions
Tell all of your friends to come over and have the dopest discussions
Joe Swanson: Ugh, oh, God, hey Peter, you didn’t have any problems with this uh.
.
new Futuristic album, did you?
Peter Griffin: Uh, no, no, did not
Jason Statham: I’m Jason Stathem and there’s not a lotta things that impress me
but this album definitely took me by the balls and said, «Look here,
this sure is something serious»
Ted: Futuristic, he can be a thunder buddy for me, I, I like this album so much
I tell you what, I would tell everyone of my friends about it, every single one,
what do you think?
You tell me, God
God: Well guy, I told you I’m not God, I’m Morgan Freeman, there is not much
that I like more than this song but maybe one thing and that’s strawberry
shortcakes, mm, mm, mm, I sure do love strawberry shortcakes
Optimus Prime: I am Optimus Prime, we must finish this Futuristic song,
Autobots transform and roll out!
I don’t think my phone workin'
You can’t have my passcode, that shit make me so nervous
Might pull out my Snapchat, look at all of these hoes twerkin'
What the fuck?
I ain’t got no service
I ain’t got no service
I ain’t got no service
No service
I ain’t got no service

(переклад)

Подивись мені в очі і підійди до атмосфери, дитино, я обіцяю, що я тебе сьогодні ввечері
У пастці екрана телефону, життя пройде повз вас
В одне вухо, а в інше – із усім, що я прошу вас
Ти рабиня своїх соціальних мереж, сфотографуйся зі мною, сука,
тому що я раптом, опублікуйте це як слід
Усі вони фільтрують, завдяки чому ви виглядаєте як модель
Що б ви зробили, якби ми пішли на тусовку в пустелі, а ніхто не міг би цього зробити
дістатися до вас?
У вас немає нічого, крім музики, сім’ї та друзів, усіх людей
насправді ти потребуєш
Тобі справді потрібно перевіряти телефон кожні дві чортові хвилини?
Танцюй зі мною і давайте вип’ємо, збожеволіємо, байдуже, що думають люди
Залиште вечірку, зніміть взуття, порушуйте всі правила і бігайте по пляжу
Ми можемо трахатися в машині твого тата, але не кажи це в Snapchat, мхм
Мені не потрібно редагувати фото, щоб побачити, що твоя дупа товста, хм
Давайте повернемося до пастки, швидко дістанемося, зробимо ковток, зателефонуємо в Lyft, розкажемо жарт,
Імма сміється
І ти знаєш, Imma spaz, без кока-коли, Imma pass, ми могли б поговорити, але я не хочу
знати про своє минуле
(Що ти робиш?) О, я реп, не поводься так, ніби ти цього не знаєш
Отримав електронну пошту з виділенням (згаснув проклятий Wi-Fi)
Я не думаю, що мій телефон працює
Ви не можете мати мій пароль, це лайно мене так нервує
Можу витягти мій Snapchat, подивіться на всі ці шлюхи, які тверкають
Що за біса?
Я не маю послуг
Я не маю послуг
Я не маю послуг
Без сервісу
Я не маю послуг
Як чорношкірий під час сегрегації, намагайтеся знайти стіл у білому кварталі,
немає послуги
Немає взуття, і я без сорочки, вимкніть Wi-Fi, я робив це навмисне
Сьогодні ввечері у вас є краща ціль, а також усе, що ви читаєте, вводить в оману
Чому ви всі займаєтесь їхнім бізнесом, хто обманює?
Я можу змусити його зникнути
Гудіні
Чому ви запитаєте Siri, містере Фіні?
На заборі з досвідом, який потрібен
Щоб розповісти вам про те, у що ви повинні вірити, ви повинні бути тут просто
досягнення
Іноді ваш телефон є причиною того, що ви жахливо розмовляєте
Бо ви розмовляєте лише через текст, але завмираєш, як тільки зустрічаєшся
До біса, я лицемір, дозволь мені перевернути сценарій, ти зрозумів, що я звучу як
ідіот
(Чувак, хіба цей альбом не має називатися As Seen On The Internet?)
Завантаживши цей альбом, слухайте його без переривів
Скажіть усім своїм друзям, щоб вони прийшли та вели найкрутіші обговорення
Джо Свонсон: Ой, Боже, привіт, Пітер, у тебе не було жодних проблем з цим.
.
новий футуристичний альбом, чи не так?
Пітер Гріффін: Ні, ні, ні
Джейсон Стетхем: Я Джейсон Стетхем, і не так багато речей, які б мене вражали
але цей альбом безперечно взяв мене за яйця і сказав: «Подивись сюди,
це напевно щось серйозне»
Тед: Футуристичний, він може бути другом для мене, мені, мені так подобається цей альбом
Я кажу вам про це, я б розповіла про це всім своїм друзям, кожному окремому,
що ти думаєш?
Ти скажи мені, Боже
Бог: Ну, хлопче, я казав тобі, що я не Бог, я Морган Фріман, не багато
що мені подобається більше, ніж ця пісня, але, можливо, одна річ, і це полуниця
пісочні коржі, мм, мм, мм, я впевнено люблю полуничні коржі
Оптимус Прайм: Я Оптимус Прайм, ми мусимо закінчити цю футуристичну пісню,
Автоботи трансформуються та розгортаються!
Я не думаю, що мій телефон працює
Ви не можете мати мій пароль, це лайно мене так нервує
Можу витягти мій Snapchat, подивіться на всі ці шлюхи, які тверкають
Що за біса?
Я не маю послуг
Я не маю послуг
Я не маю послуг
Без сервісу
Я не маю послуг