Переклад тексту пісні Music Saved My Life - Futuristic

Music Saved My Life (оригінал)

As a child I would dream about it
Sometimes it wake me from my sleep and I would think about it
Making music was all that could keep me off these streets
I don’t know where I’d actually be without it, but think about it
I dedicated like twenty years to the goal
I still ain’t made a name for myself and it’s getting old
How many more words can I enter into this phone
Without running out of topics and dropping interesting «es
I know people around the globe is wishing that they had a chance
To get they hands on that advance that I just passed up
Hit the road and have at least two-hundred people at every show
Smoking until I choke, that sounds mad fun
And being able to pay my bills is a plus
But money I be spending for promos is twice as much
Not to mention if you get in to the club with all these other rappers then you
gotta have the nicest stuff
So fuck it, man, I’m drinking 'til I’m blacking out
They know me around the city for acting out
My dad visited for the weekend, he got a taste
And left a day early, hit me with a text, «what's that about?»
I told him, «it's okay, it’s not a problem»
But everyone around me seem to think that I can’t stop it
But yet they always wanna go out on my tab, they jobless
And they looking for a way to get it popping
So I got them, I start chilling with my old friends
They all married with good careers
Envious of what I’m doing
But only if they knew
I would trade them for a second and be outta here
But I’m too addicted to this music
And I got eight siblings that I never see
In a room I never leave
Stuck on my computer watching other niggas catch some speed
All they songs is extra weak, confusion steady stressing me
Running out of patience, let the journey get the best of me
Thought I had the recipe, so I followed every step
Left my girl and moved away, I know she happy I left
Lil bro is all alone, mama need a bigger check
All my niggas falling off, I’m still tryna be the best
Locked myself inside this booth, started making hella tracks
Cry myself to sleep at night, swear I been to hell and back
Loaded up that gun I bought, withdrew everything I had
Put it all in envelopes, had it sitting in my hand
Wrote my mama letter, and apologized for suicide
I been on a mission that they talk about but few will try
Had my finger on the trigger, would have left it all behind
And lyrics popped into my head, maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Yeah, maybe music saved my life

(переклад)

У дитинстві я мріяв про це
Іноді це будить мене зі сну, і я думав про це
Створення музики — це все, що могло відштовхнути мене від цих вулиць
Я не знаю, де б я насправді був без нього, але подумайте про це
Я присвятив меті близько двадцяти років
Я досі не зробив собі імені, і воно старіє
Скільки ще слів я можу ввести в цей телефон
Не закінчуючи тем і не кидаючи цікавих «es
Я знаю, що люди по всьому світу бажають, щоб у них був шанс
Щоб вони взяли в руки той аванс, який я щойно пропустив
Вирушайте в дорогу і візьміть принаймні дві сотні людей на кожне шоу
Курити, поки не задихнувся, це звучить шалено весело
І можливість оплачувати рахунки — це плюс
Але грошей, які я витрачаю на рекламні акції, вдвічі більше
Не кажучи вже про те, якщо ви потрапите до клубу з усіма цими іншими реперами
треба мати найприємніші речі
Тож до біса, чувак, я п’ю, поки не затьмарю
Мене знають у місті за те, що я граю
Мій тато приїхав у гості на вихідні, він відчув смак
І пішов на день раніше, надав мені текстом: «Про що це?»
Я казав йому: «все добре, це не проблема»
Але всі навколо мене, здається, думають, що я не можу це зупинити
Але все ж вони завжди хочуть потрапити на мій вклад, вони безробітні
І вони шукають спосіб, щоб це з’явилося
Тому я отримав їх, починаю відпочивати зі своїми старими друзями
Усі вони одружилися з гарною кар’єрою
Заздрю тему, що роблю
Але лише якби вони знали
Я б проміняв їх на секунду і пішов би звідси
Але я занадто залежний від цієї музики
І у мене є вісім братів і сестер, яких я ніколи не бачу
У кімнаті, з якої я ніколи не виходжу
Застряг на своєму комп’ютері, дивлячись, як інші нігери ловлять швидкість
Усі їхні пісні надзвичайно слабкі, мене постійно напружує плутанина
Не вистачає терпіння, дозвольте подорожі отримати найкраще від мене
Я думав, що маю рецепт, тому дотримувався кожного кроку
Я покинув мою дівчину та переїхав, я знаю, що вона щаслива, що я поїхав
Маленький братик зовсім один, мамі потрібен більший чек
Усі мої нігери падають, я все ще намагаюся бути кращим
Замкнувся в цій будці, почав робити привітні треки
Плачу, щоб спати вночі, клянусь, що я був у пеклі й назад
Зарядив пістолет, який купив, забрав усе, що мав
Поклав все в конверти, тримав у руці
Написав листа моїй мамі та вибачився за самогубство
Я був на місії, про яку говорять, але мало хто спробує
Якби мій палець на спусковому гачку, я б залишив усе позаду
І в моїй голові з’явилися слова, можливо, музика врятувала мені життя
Можливо, музика врятувала мені життя
Можливо, музика врятувала мені життя
Можливо, музика врятувала мені життя
Так, можливо, музика врятувала мені життя